1 00:01:11,280 --> 00:01:13,112 Perëndim i Arkhamit... 2 00:01:14,640 --> 00:01:17,280 ...kodrat ngrihen të egra... 3 00:01:19,720 --> 00:01:21,791 ...dhe ka lugina me pyje të thellë 4 00:01:21,840 --> 00:01:24,116 që asnjë sëpatë nuk e ka prerë ndonjëherë. 5 00:01:26,040 --> 00:01:29,351 Ka syze të errëta, të ngushta 6 00:01:29,400 --> 00:01:32,279 ku janë pemët shpat në mënyrë fantastike... 7 00:01:35,040 --> 00:01:38,317 ...ku rrjedhin brooklat e holla 8 00:01:38,360 --> 00:01:41,751 pa e kapur kurrë shikimi i dritës së diellit. 9 00:01:55,520 --> 00:01:57,432 Kur shkova në kodra dhe vales 10 00:01:57,520 --> 00:02:00,638 për të anketuar për rezervuarin e ri, 11 00:02:00,680 --> 00:02:02,911 më thanë vendi ishte i keq. 12 00:02:07,440 --> 00:02:10,592 Më thanë këtë në Arkham, 13 00:02:10,640 --> 00:02:14,156 dhe sepse që është një qytet shumë i vjetër, 14 00:02:14,200 --> 00:02:17,079 plot legjenda shtrigash, 15 00:02:17,120 --> 00:02:19,430 Mendova të keqen duhet të jetë diçka 16 00:02:19,520 --> 00:02:22,513 cilat gjyshe u kishte pëshpëritur fëmijëve 17 00:02:22,560 --> 00:02:24,916 nëpër shekuj. 18 00:02:35,000 --> 00:02:37,993 Pastaj pashë errësirën rrëmujë në drejtim të perëndimit të glens 19 00:02:38,040 --> 00:02:40,874 dhe shpatet për veten time... 20 00:02:44,280 --> 00:02:48,354 ...dhe pushoi të pyes veten për ndonjë gjë 21 00:02:48,400 --> 00:02:52,952 përveç misterit të tij të vjetër. 22 00:03:29,200 --> 00:03:33,558 Para meje, Raphael. 23 00:03:33,600 --> 00:03:37,196 Pas meje, Gabriel. 24 00:03:40,360 --> 00:03:42,079 Në të majtën time ... 25 00:03:44,040 --> 00:03:45,759 ...Uriel. 26 00:03:47,840 --> 00:03:51,675 Dhe në të djathtën time, Michael. 27 00:03:51,720 --> 00:03:55,555 bëj thirrje principatat e tokës, 28 00:03:55,600 --> 00:03:59,640 ajri, zjarri, uji dhe eteri. 29 00:03:59,680 --> 00:04:02,718 Bëhu i pranishëm me mua tani. 30 00:04:02,760 --> 00:04:05,639 Fryma e zjarrit, 31 00:04:05,680 --> 00:04:09,913 vazhdojnë të digjen 32 00:04:09,960 --> 00:04:13,078 ndonjë gjurmë kanceri 33 00:04:13,120 --> 00:04:19,037 nga trupi e Theresa Gardner, nënës sime. 34 00:04:21,000 --> 00:04:25,392 Më jep mbrojtjen tënde. 35 00:04:29,520 --> 00:04:33,878 Më jep lirinë. 36 00:04:33,920 --> 00:04:38,756 Dhe e fundit, jo më pak e rëndësishme, 37 00:04:38,800 --> 00:04:40,393 më largo nga këtu. 38 00:04:43,040 --> 00:04:44,520 me vjen keq. Më vjen keq që ndërhyj. 39 00:04:44,560 --> 00:04:46,376 - Nuk të pashë. - Kjo është pronë private. 40 00:04:46,400 --> 00:04:47,536 Oh, më thanë kjo është toka e qarkut. 41 00:04:47,560 --> 00:04:50,280 Toka e qarkut përfundon në lumë. Ju jeni duke shkelur. 42 00:04:50,320 --> 00:04:53,870 Ah. Ata thanë se e njoftoi kryetari të gjithë pronarët e pronave. 43 00:04:53,920 --> 00:04:57,436 - Uh, kërkoj falje. - Së pari kam dëgjuar për të. 44 00:04:57,520 --> 00:04:58,556 Çfarë tani? 45 00:04:58,600 --> 00:05:01,672 Na vjen keq. Unë jam, uh... Unë jam Ward Phillips. 46 00:05:01,720 --> 00:05:04,440 Unë jam duke bërë një studim të luginës për Hydrolit. 47 00:05:06,200 --> 00:05:07,953 Kompania hidroelektrike. 48 00:05:11,240 --> 00:05:12,240 Histori e lezetshme. 49 00:05:12,241 --> 00:05:16,155 Epo, faleminderit për po më prish ritualin, Ward. 50 00:05:18,080 --> 00:05:19,673 - Ritual? - Po, ritual. 51 00:05:19,720 --> 00:05:22,918 Ti e di, vullnetin, qëllimin, i bekuar qofte? 52 00:05:22,960 --> 00:05:25,555 Është Wiccan apo Aleksandri? 53 00:05:27,760 --> 00:05:28,760 Cilin mendoni ju? 54 00:05:29,920 --> 00:05:31,354 Patjetër Aleksandria. 55 00:05:34,640 --> 00:05:35,994 Kjo është e juaja gabimi i dytë sot. 56 00:05:38,200 --> 00:05:40,795 Ngjituni në bregun lindor dhe do të gjesh rrugën e kthimit. 57 00:05:40,840 --> 00:05:42,991 Po, do ta bëj. faleminderit. 58 00:05:44,280 --> 00:05:45,680 Hej, uh, Nuk e kuptova emrin tuaj. 59 00:05:47,320 --> 00:05:49,676 Lavinia Gardner. 60 00:05:49,720 --> 00:05:54,033 Unë jetoj këtu jashtë. Fatkeqësisht. 61 00:06:05,400 --> 00:06:07,039 - Le të shkojmë. - Më vjen mirë që të njoh. 62 00:06:07,080 --> 00:06:08,639 Hajde, kometë. 63 00:06:57,160 --> 00:06:58,514 ku ishit? 64 00:06:58,560 --> 00:07:00,631 A po përpiqeni të jepni Nëna juaj ka një atak në zemër? 65 00:07:00,680 --> 00:07:02,776 Thjesht mendova të marr Comet rreth shtegut para darkës. 66 00:07:02,800 --> 00:07:04,359 Nuk është një punë e madhe. 67 00:07:04,400 --> 00:07:06,176 Dhe mendova se ju thashë të mos shkosh pa përkrenare. 68 00:07:06,200 --> 00:07:07,856 Dhe ku i keni çizmet? Çfarë ndodhi me çizmet tuaja? 69 00:07:07,880 --> 00:07:10,236 Babi, Jezus, pusho. Nuk është se jam me mashtrim. 70 00:07:10,280 --> 00:07:12,715 Aksidentet ndodhin, Lavinny. Një ditë... 71 00:07:12,760 --> 00:07:15,150 Unë do të kem fëmijët e mi, dhe do ta kuptoj. 72 00:07:15,200 --> 00:07:17,176 Saktësisht e drejtë. Shihni? Komunikimi. Une dhe ti zemer. 73 00:07:17,200 --> 00:07:19,920 Tani ktheje Kometën në hambar para se nëna juaj ta marrë vesh. 74 00:07:19,960 --> 00:07:21,553 Lavinia. 75 00:07:23,520 --> 00:07:26,592 E keni parë vëllanë tuaj? Ai ka ikur gjithë pasditen. 76 00:07:26,640 --> 00:07:28,836 Ai supozohet të studiojë, siç jeni ju. 77 00:07:28,880 --> 00:07:30,553 Si duhet ta di? 78 00:07:30,600 --> 00:07:32,336 Ai me siguri po dëgjon tek regjistrimet e NASA-s me Ezrën. 79 00:07:34,840 --> 00:07:37,230 Do të thuash të më thuash këtë vëllai juaj po pi duhan 80 00:07:37,280 --> 00:07:40,512 me atë hipi të dënuar, dhe nuk ke bere asgje? 81 00:07:40,560 --> 00:07:42,153 Lavinia? Nuk bëre asgjë? 82 00:07:42,200 --> 00:07:43,520 - Lëreni të shkojë, zemër. - Jo. 83 00:07:43,560 --> 00:07:45,358 është mirë. Ajo është mirë. Gjithçka është në rregull. 84 00:08:06,320 --> 00:08:09,836 Benny, ndjej erë bythën tënde të gurosur nga këtu. 85 00:08:12,160 --> 00:08:14,629 - I shkatërruar. - Ti je kaq i qartë. 86 00:08:14,680 --> 00:08:16,160 Sam! 87 00:08:16,200 --> 00:08:18,032 Benny është i vogël partner në krim. 88 00:08:18,080 --> 00:08:19,736 Hej, gjeta disa të tjera nga gjërat e vjetra të gjyshit. 89 00:08:19,760 --> 00:08:21,399 - Oh, në asnjë mënyrë! - Kontrollojeni këtë. 90 00:08:21,440 --> 00:08:22,556 Më lër të shoh. 91 00:08:22,600 --> 00:08:24,398 Oh! Heh. Dibs. 92 00:08:24,440 --> 00:08:25,856 - Jo i drejtë! - Tashmë e ke busullën e tij. 93 00:08:25,880 --> 00:08:27,280 Unë kam nevojë për atë busull. 94 00:08:27,320 --> 00:08:31,553 Oh. Arritët të na shani të gjithëve? 95 00:08:33,800 --> 00:08:35,200 Unë nuk bëj mallkime. 96 00:08:35,240 --> 00:08:36,720 Ata kthehen tek ju herë tre. 97 00:08:36,760 --> 00:08:38,576 Tani shko, hiq dorën e kometës kështu që ne jemi në kohë për darkë, 98 00:08:38,600 --> 00:08:41,069 dhe mamaja nuk bie ndonjë enë gjaku më shumë. 99 00:08:41,120 --> 00:08:43,316 - Unë nuk jam kurva juaj e hambarit. - Në fakt, ju jeni. 100 00:08:44,840 --> 00:08:48,072 shtrigë. Magjistare. Succubus që thith shpirt. 101 00:08:48,120 --> 00:08:50,874 Hej, takova një djalë të çuditshëm poshtë buzë lumit. 102 00:08:50,920 --> 00:08:52,559 Tha se po bënte një sondazh. 103 00:08:52,600 --> 00:08:54,398 Një sondazh për çfarë? 104 00:08:54,440 --> 00:08:56,397 Tavolina e ujit apo diçka. 105 00:08:56,440 --> 00:08:59,035 Nuk jam i sigurt. 106 00:08:59,080 --> 00:09:00,594 Megjithatë, ai është disi i lezetshëm. 107 00:09:00,640 --> 00:09:01,869 Aw. 108 00:09:14,080 --> 00:09:17,152 Çfarë po shikon, Jack-Jack? 109 00:09:17,200 --> 00:09:18,919 tha babi nëse shikoni mjaftueshëm gjatë, 110 00:09:18,960 --> 00:09:20,838 ju mund të shihni yjet atje poshtë. 111 00:09:20,880 --> 00:09:23,031 Hmm! Nuk do ta mbaja frymën. 112 00:09:23,080 --> 00:09:26,152 Babai mori shumë acid përsëri në ditët e hipive. 113 00:09:26,200 --> 00:09:29,272 Por unë shoh yje! 114 00:09:29,320 --> 00:09:30,959 Sytë e tu po luajnë mashtrime. 115 00:09:31,000 --> 00:09:33,720 W-Cfare jeni ju po bën këtu jashtë, gjithsesi? 116 00:09:33,760 --> 00:09:36,150 Babai më dërgoi për ujë, por litarin nuk e zgjidh dot. 117 00:09:36,200 --> 00:09:37,634 Jezusin. 118 00:09:37,680 --> 00:09:41,390 Pse nuk mund të blejnë vetëm në shishe ujë si gjithë të tjerët? 119 00:09:46,080 --> 00:09:47,514 Faleminderit për gatimin përsëri, Babai. 120 00:09:47,560 --> 00:09:49,870 Ah, ti e di që më pëlqen të gatuaj për ju djema. 121 00:09:49,920 --> 00:09:51,274 Oh, nga era 122 00:09:51,320 --> 00:09:53,676 Unë mund të them me të vërtetë po vjen një rrugë e gjatë. 123 00:09:55,520 --> 00:09:58,752 - Më mungojnë petullat e mamit. - Mirë. 124 00:09:58,800 --> 00:10:02,077 Pra, çfarë është për darkë? 125 00:10:02,120 --> 00:10:03,270 Cassoulet. 126 00:10:03,320 --> 00:10:05,516 Oh, jo. bruto. 127 00:10:05,560 --> 00:10:07,711 Është një pjatë tradicionale franceze. 128 00:10:07,760 --> 00:10:09,240 Me fjalë të tjera, ushqim fshatar. 129 00:10:09,280 --> 00:10:11,136 Jack, a mund ta marrësh mbyllni perimet, ju lutem? 130 00:10:11,160 --> 00:10:13,197 - Po. - Mendoj se ka erë të mrekullueshme. 131 00:10:13,240 --> 00:10:14,536 Kjo sepse je i lartë. 132 00:10:14,560 --> 00:10:16,136 Mbylle gojën. Të gjithë e dimë ju preferoni të hani 133 00:10:16,160 --> 00:10:17,216 ushqim i shpejtë tani, gjithsesi. 134 00:10:17,240 --> 00:10:18,674 Më pëlqen mishi misterioz. 135 00:10:18,720 --> 00:10:22,077 Epo, kjo nuk është mish misterioz, i dashur. 136 00:10:22,120 --> 00:10:25,875 Është një përzierje rosash, mish derri, erëza rajonale, 137 00:10:25,920 --> 00:10:27,912 dhe thjesht ndodh të jetë e preferuara e nënës suaj. 138 00:10:27,960 --> 00:10:29,952 Po! I dua rosat! 139 00:10:30,000 --> 00:10:31,878 Të gjithë i duan rosat. 140 00:10:31,920 --> 00:10:34,435 Ne jemi poshtë katër pips, por nuk u mbishitëm. 141 00:10:34,520 --> 00:10:37,831 U ngrit tregu. 142 00:10:37,880 --> 00:10:40,270 Jo, nuk duam po shitet akoma. 143 00:10:40,320 --> 00:10:42,152 Uh, kur mora pozicioni i shkurtër, 144 00:10:42,200 --> 00:10:44,669 Unë supozoja se do të merrnim dy me një mbi të. 145 00:10:44,720 --> 00:10:46,393 Tereza! Darka është gati! 146 00:10:46,440 --> 00:10:49,558 Shikoni, ne kemi një bashkim raporti i bukur. 147 00:10:49,600 --> 00:10:51,592 Po bëhet ftohtë! 148 00:10:51,640 --> 00:10:53,996 Thjesht hidhini një sy në strategjinë e raportit që dërgova, 149 00:10:54,040 --> 00:10:56,430 dhe do te te telefonoj në një orë? 150 00:10:56,520 --> 00:10:57,954 E madhe. 151 00:11:01,081 --> 00:11:02,275 po vij. 152 00:11:02,320 --> 00:11:04,437 Ju nuk do të bëni e keni? Vërtet? 153 00:11:04,520 --> 00:11:07,240 Zemër, a mund të bësh diçka në lidhje me atë ruter? 154 00:11:07,280 --> 00:11:09,749 Unë do të filloj humbja e klientëve. 155 00:11:09,800 --> 00:11:12,872 Ndoshta është gjella. Do t'i hedh një sy nesër. 156 00:11:12,920 --> 00:11:14,320 Oh, faleminderit. 157 00:11:14,360 --> 00:11:15,430 Hmm. 158 00:11:15,520 --> 00:11:17,637 Sam, shtrihu. 159 00:11:17,680 --> 00:11:18,875 Djalë i mirë. 160 00:11:18,920 --> 00:11:20,877 - Çfarë është kjo? - Cassoulet. 161 00:11:20,920 --> 00:11:24,755 Edhe pse mesa duket vajza jonë më mirë do të kishte ushqim të shpejtë. 162 00:11:24,800 --> 00:11:26,519 Eh, dhe vetëm çfarë lloj mishi 163 00:11:26,560 --> 00:11:28,416 a mendoni se jeni duke ngrënë te Harkat e Artë? 164 00:11:28,440 --> 00:11:30,033 e di është marrë mekanikisht, 165 00:11:30,080 --> 00:11:31,799 por shijon si parajsë. 166 00:11:34,440 --> 00:11:36,079 Atëherë do ta dini çfarë është parajsa. 167 00:11:36,120 --> 00:11:40,160 Jo, do të gërmoj. Askush nuk ha alpaka. 168 00:11:40,200 --> 00:11:42,669 Ata i përdorin ato për të bërë pulovra. 169 00:11:42,720 --> 00:11:45,360 Nuk e di pse i keni blerë në radhë të parë. 170 00:11:52,560 --> 00:11:55,678 Sepse ata janë kafshë të së ardhmes, mbani mend? 171 00:11:55,720 --> 00:11:57,837 Ata Maja e dinin për çfarë ishin ata. 172 00:11:57,880 --> 00:12:00,136 - Prandaj u zhdukën. - Lavinia, ndaloje. 173 00:12:00,160 --> 00:12:01,310 Hajde hajde. 174 00:12:01,360 --> 00:12:03,113 Nathan, a mendon ti që ju mundeni 175 00:12:03,160 --> 00:12:07,518 zbres në bodrum dhe na zgjidhni një nga më të mirët tuaj? 176 00:12:07,560 --> 00:12:08,560 Unë e di vetëm gjënë. 177 00:12:17,160 --> 00:12:19,072 Herën tjetër do të gatuaj. 178 00:12:19,120 --> 00:12:20,759 - Nuk është edhe aq keq. - Po. 179 00:12:45,040 --> 00:12:47,430 Ka një erë të një komplot këtu. 180 00:12:50,960 --> 00:12:54,636 Çfarë është puna? Hmm? 181 00:12:54,680 --> 00:12:56,160 Asgjë. Është thjesht... 182 00:12:56,200 --> 00:12:58,556 Unë thjesht nuk mendoj Unë mund ta përballoj këtë. 183 00:12:58,600 --> 00:13:00,990 - Ka qenë... - Ajo është me humor. 184 00:13:01,040 --> 00:13:02,520 ...një vit me të vërtetë... 185 00:13:02,560 --> 00:13:03,835 Gjeni sa është ora? 186 00:13:03,880 --> 00:13:05,936 - Domethënë... - Jo. Mos e thuaj. Ju lutem. 187 00:13:05,960 --> 00:13:08,429 Merreni me mend sa është ora. 188 00:13:08,520 --> 00:13:11,911 - Babi. - Koha që ju të lani enët! 189 00:13:11,960 --> 00:13:13,997 - Ti! Ju! Ju! - Jo! Jack! Jack! 190 00:13:14,040 --> 00:13:16,236 - Jo, je ti, Jack. - Jo! 191 00:13:16,280 --> 00:13:17,536 Je ti, Jack. Duhet ta bësh. 192 00:13:17,560 --> 00:13:18,994 Tani është Lavinia! 193 00:13:19,040 --> 00:13:21,316 Jo, nuk është radha ime. Kjo nuk funksionon kështu. 194 00:13:21,360 --> 00:13:23,591 Ne kemi një sistem në këtë shtëpi. Është radha e Jack. 195 00:13:28,880 --> 00:13:31,634 - Hej. - Përshëndetje. 196 00:13:31,680 --> 00:13:34,275 Zot, ti e di, Dëgjoj veten me të. 197 00:13:34,320 --> 00:13:36,516 Unë po shndërrohem në nënë time. 198 00:13:36,560 --> 00:13:37,994 O Zot. 199 00:13:38,040 --> 00:13:40,111 Nuk mund të ishe më ndryshe nga nëna juaj. 200 00:13:40,160 --> 00:13:41,310 Më besoni. 201 00:13:41,360 --> 00:13:44,159 Kështu thonë të gjithë derisa të jenë. 202 00:13:44,200 --> 00:13:46,237 Po unë? 203 00:13:46,280 --> 00:13:48,351 Duke jetuar ferma e vjetër e babait tim, 204 00:13:48,400 --> 00:13:51,234 pikërisht ashtu siç thashë Unë kurrë nuk do. 205 00:13:51,280 --> 00:13:53,033 Por është gjëja e parë keni bërë ndonjëherë 206 00:13:53,080 --> 00:13:54,434 ai do ta kishte miratuar. 207 00:13:56,760 --> 00:13:59,639 Po, unë ende mund ta dëgjoj të tijën zë intelektual abuziv 208 00:13:59,680 --> 00:14:01,399 në kokën time. 209 00:14:01,440 --> 00:14:03,238 "Nuk do të jesh kurrë një piktor, Nathan. 210 00:14:03,280 --> 00:14:05,556 Kështu që ju mund të merrni dreqin larg syve të mi, Nathan." 211 00:14:05,600 --> 00:14:07,831 Ndaloje atë. Do të zbehet. 212 00:14:07,880 --> 00:14:10,873 - Vetëm shiko këtë vend, hmm? - Po. 213 00:14:10,920 --> 00:14:13,879 Dua të them, ai as nuk do ta bënte njohin atë. 214 00:14:13,920 --> 00:14:15,400 Është e jona. 215 00:14:21,240 --> 00:14:23,675 Nathan, unë... 216 00:14:23,720 --> 00:14:25,632 Vetëm... 217 00:14:25,680 --> 00:14:28,832 Kanë kaluar gjashtë muaj. A nuk mendoni se duhet të provojmë? 218 00:14:28,880 --> 00:14:30,519 une... 219 00:14:30,560 --> 00:14:32,279 Unë thjesht... 220 00:14:32,320 --> 00:14:36,075 Nuk e di si mundesh akoma interesohu për mua. 221 00:14:37,720 --> 00:14:39,712 Ti e di që kam qenë gjithmonë një njeri me këmbë. 222 00:14:42,160 --> 00:14:46,279 Pra, nëse më presin këmbët, a do te me doje akoma atehere? 223 00:14:49,000 --> 00:14:50,719 Pak e çuditshme, por... 224 00:14:50,760 --> 00:14:52,956 po! 225 00:14:53,000 --> 00:14:55,276 Mund të të fus në bagazhin tim të dorës 226 00:14:55,320 --> 00:14:57,277 dhe te kenaqesh kudo që shkoj. 227 00:14:57,320 --> 00:14:58,879 Oh! Tani, kjo është seksi. 228 00:14:58,920 --> 00:15:00,320 Mmm. 229 00:15:02,080 --> 00:15:04,640 Dhe shikoni këtë. 230 00:15:04,680 --> 00:15:07,275 Na shikoni. 231 00:15:07,320 --> 00:15:10,279 Gjithë ato vite në qytetin e madh, dhe më në fund dolëm. 232 00:15:10,320 --> 00:15:12,960 Po. 233 00:15:13,000 --> 00:15:14,593 Ne po jetojmë ëndrrën. 234 00:15:16,280 --> 00:15:19,512 Ndoshta është një ëndërr. 235 00:15:19,560 --> 00:15:25,079 Epo, një ëndërr që ëndërron vetëm është vetëm një ëndërr. 236 00:15:25,120 --> 00:15:29,114 Një ëndërr që e ëndërroni së bashku është realitet. 237 00:16:20,760 --> 00:16:26,711 Ju jeni edhe më e bukur për mua tani se kurrë. 238 00:16:26,760 --> 00:16:30,197 Kjo është për shkak se ju keni marrë syzet tuaja. 239 00:16:30,240 --> 00:16:31,720 Është e vërtetë. 240 00:16:34,840 --> 00:16:36,797 Ndjehem, um... 241 00:16:38,080 --> 00:16:40,436 ...e njollosur. 242 00:16:40,520 --> 00:16:41,556 E dashur... 243 00:16:44,240 --> 00:16:47,199 ...do të jesh gjithmonë zonja ime e artë. 244 00:16:48,520 --> 00:16:49,874 - Vërtet? - Po. 245 00:16:49,920 --> 00:16:51,240 te dua. 246 00:17:15,920 --> 00:17:19,197 Oh, hej, Sam. Djalë i mirë. 247 00:17:19,240 --> 00:17:21,197 Djalë i mirë, Sam. 248 00:17:21,240 --> 00:17:23,960 Oh, nuk jeni të interesuar në vrimën e zezë, Sam? 249 00:17:24,000 --> 00:17:25,559 Hmm? 250 00:17:33,680 --> 00:17:35,433 Mami? 251 00:17:38,800 --> 00:17:40,439 Oh, fëmijë. 252 00:17:42,720 --> 00:17:45,554 Oh, Zoti im. me ka marr malli. 253 00:18:14,240 --> 00:18:15,240 Sam? 254 00:18:28,600 --> 00:18:30,000 Mami? 255 00:19:16,600 --> 00:19:18,193 Çfarë?! 256 00:19:18,240 --> 00:19:19,696 Çfarë dreqin është kjo?! 257 00:19:19,720 --> 00:19:22,519 - Xheku? - Xheku? 258 00:19:22,560 --> 00:19:24,153 Jack? 259 00:19:24,200 --> 00:19:26,795 Jack. Shikoni babin. 260 00:19:26,840 --> 00:19:28,672 Jack. Jack. 261 00:19:28,720 --> 00:19:30,360 Ejani këtu. Ejani këtu. Hajde lart. Hajde. 262 00:19:32,280 --> 00:19:33,520 - Shikoni babin. - Mami? 263 00:19:33,560 --> 00:19:34,976 Shikoni babin. Çfarë po kërkoni atje? 264 00:19:35,000 --> 00:19:36,216 - Babi? - E di. 265 00:19:36,240 --> 00:19:37,856 Çfarë dreqin ishte kjo? Një tërmet? 266 00:19:37,880 --> 00:19:39,856 Vetëm shikoni gjuhën tuaj. A mund ta shikoni gjuhën tuaj? 267 00:19:45,120 --> 00:19:46,336 Zot, çfarë erë është ajo? 268 00:19:46,360 --> 00:19:49,512 Mut i shenjtë i ndyrë! 269 00:19:49,560 --> 00:19:51,056 Beni, sill telefonin. Hajde! Hajde! 270 00:19:51,080 --> 00:19:52,560 Pirja e duhanit si i çmendur. 271 00:19:52,600 --> 00:19:54,216 Jo, mos iu afro. Mos iu afroni. 272 00:19:54,240 --> 00:19:56,311 Sam, kthehu brenda. Kthehu brenda. 273 00:19:56,360 --> 00:19:58,716 - I thashë hyr brenda. - Çfarë dreqin është kjo? 274 00:19:58,760 --> 00:19:59,830 Thjesht futuni brenda! 275 00:19:59,880 --> 00:20:01,200 Jezusin. Çfarë rrëmujë. 276 00:20:01,240 --> 00:20:02,833 Ka erë. 277 00:20:04,800 --> 00:20:06,678 Nate! 278 00:20:06,720 --> 00:20:08,040 Ka diçka që nuk shkon me Jack! 279 00:20:15,360 --> 00:20:17,431 Oh Është në rregull, fëmijë. 280 00:20:17,520 --> 00:20:18,795 Ju thjesht patë një ëndërr të keqe. 281 00:20:18,840 --> 00:20:20,513 Jo, mendoj... Unë mendoj se ai është në shok. 282 00:20:20,560 --> 00:20:21,994 Ne duhet ta marrim atë në spital. 283 00:20:22,040 --> 00:20:24,396 Jo, është më shumë se një orë larg. Jack, a mund të flasësh me babin? 284 00:20:24,440 --> 00:20:26,113 Pse ka rëndësi sa larg eshte 285 00:20:26,160 --> 00:20:28,391 - Shikojeni atë! - Çfarë dreqin ka ndodhur? 286 00:20:28,440 --> 00:20:29,794 E dëgjuat? 287 00:20:29,840 --> 00:20:31,256 Dukej si një helikë aeroplan që ka një aneurizëm. 288 00:20:31,280 --> 00:20:33,749 Jo, nuk ishte aeroplan. 289 00:20:36,440 --> 00:20:38,636 Ajo erë. 290 00:20:38,680 --> 00:20:40,717 Nuk e di, qesharake. 291 00:20:40,760 --> 00:20:42,513 Ju ende mund të... 292 00:20:42,560 --> 00:20:44,199 Akoma e nuhatni tani. 293 00:20:44,240 --> 00:20:45,799 Mendova se ishte një sulm bërthamor. 294 00:20:45,840 --> 00:20:47,274 Rusët dhe Kinezët, tip. 295 00:20:47,320 --> 00:20:48,976 - Mut nga fundi i botës. - Ju dëshironi. 296 00:20:49,000 --> 00:20:50,976 Do të avulloheshim, bëhu pjesë e reagimit, 297 00:20:51,000 --> 00:20:52,320 dhe shndërrohet në energji të pastër. 298 00:20:52,360 --> 00:20:54,636 Ndoshta meteori dërgoi një murtajë të huaj 299 00:20:54,680 --> 00:20:56,592 duke infektuar të gjithë planet i ndyrë. 300 00:20:56,640 --> 00:20:58,552 Seriozisht apokaliptike. 301 00:21:00,160 --> 00:21:02,755 - Mami? - Po, zemër, unë jam këtu! 302 00:21:02,800 --> 00:21:04,917 - Më dhemb koka. - Mirë, zemër. 303 00:21:04,960 --> 00:21:07,350 Shiko, um, le t'ju ngjitim lart. 304 00:21:07,400 --> 00:21:09,596 Unë do të të vë në shtrat, dhe do te jesh ne rregull. 305 00:21:09,640 --> 00:21:11,552 - Nuk dua! - Mm! 306 00:21:11,600 --> 00:21:13,717 Jo, është në rregull, zemër. Nuk ka asgjë për t'u frikësuar. 307 00:21:13,760 --> 00:21:16,798 Oh, djali juaj është i sëmurë dhe kjo është ajo që do të bësh, a? 308 00:21:16,840 --> 00:21:20,072 Epo, në rrethanat, Nuk shoh se çfarë tjetër... 309 00:21:20,120 --> 00:21:21,952 Hajde. Le t'ju ngremë. 310 00:21:22,000 --> 00:21:23,593 Mund të flesh me mua sonte. 311 00:21:23,640 --> 00:21:27,031 Në mëngjes çdo gjë do të jetë në rregull. 312 00:21:45,000 --> 00:21:47,231 Kryebashkiaku Tooma. 313 00:21:47,280 --> 00:21:49,590 Sherif Pierce. Faleminderit që erdhët. 314 00:21:49,640 --> 00:21:51,996 Kjo është më mirë ia vlen koha ime. 315 00:21:52,040 --> 00:21:54,316 me vjen shume keq në lidhje me erën. 316 00:21:54,360 --> 00:21:56,591 A mund ta nuhasni atë? 317 00:21:56,640 --> 00:21:58,199 Unë nuk kam erë asgjë. 318 00:21:58,240 --> 00:22:00,357 Si dikush ndezi një qen në zjarr. 319 00:22:00,400 --> 00:22:03,438 Epo, gjithsesi, ai ishte oborri im i përparmë. 320 00:22:08,400 --> 00:22:10,039 Të kujdesshëm. Është ende vapë. 321 00:22:10,080 --> 00:22:11,355 Në rregull. faleminderit. 322 00:22:14,361 --> 00:22:15,761 Diçka metalike këtu poshtë. 323 00:22:15,800 --> 00:22:16,950 Çfarë dreqin ka ndodhur këtu? 324 00:22:18,680 --> 00:22:20,512 Epo, ishte mbrëmë. 325 00:22:20,560 --> 00:22:22,153 Unë isha në shtrat me gruan time. 326 00:22:22,200 --> 00:22:25,989 Ishte hera e parë që ne, e dini, që nga operacioni, 327 00:22:26,040 --> 00:22:27,440 dhe pastaj ishte ky bum, 328 00:22:27,520 --> 00:22:29,079 si... si një... si një bum zëri, 329 00:22:29,120 --> 00:22:32,591 dhe një blic i madh, si një dritë rozë. 330 00:22:33,760 --> 00:22:35,376 Ose, në fakt, as që e di çfarë ngjyre ishte. 331 00:22:35,400 --> 00:22:37,710 Nuk ishte si asnjë ngjyrë Unë kisha parë ndonjëherë më parë, 332 00:22:37,760 --> 00:22:41,117 dhe pastaj gjithçka shpërtheu ose ra nga qielli. 333 00:22:47,680 --> 00:22:50,593 Çfarë po bën këtu? 334 00:22:50,640 --> 00:22:53,314 Mendoni se ky është rezultati e ritualit tuaj të vogël dje? 335 00:22:53,360 --> 00:22:55,511 Ha! Nëse vetëm. 336 00:22:59,560 --> 00:23:00,710 Po më shikon këmbët? 337 00:23:00,760 --> 00:23:03,719 Çfarë? Oh. Jo. Jo, isha... 338 00:23:03,760 --> 00:23:06,036 Po, sigurisht që nuk ishe. Hajde. 339 00:23:10,680 --> 00:23:12,000 Kush eshte ky? 340 00:23:12,040 --> 00:23:14,794 Oh, kjo është ajo djalë i çuditshëm që takova buzë lumit. 341 00:23:14,840 --> 00:23:16,240 me falni, si quhej përsëri? 342 00:23:16,280 --> 00:23:17,555 Ward Phillips. 343 00:23:17,600 --> 00:23:19,159 Më lejoni të marr me mend. Boston. 344 00:23:19,200 --> 00:23:21,271 Providencë, në fakt. 345 00:23:21,320 --> 00:23:22,816 Ai po bën një sondazh të ujërave nëntokësore. 346 00:23:22,840 --> 00:23:24,616 A nuk është... nuk është kjo thash dje? 347 00:23:24,640 --> 00:23:26,632 Po, po. Unë jam një ... Unë jam një hidrolog. 348 00:23:26,680 --> 00:23:29,036 Ward, a ke ndonjë ide cfare po ndodh ketu 349 00:23:29,080 --> 00:23:31,037 Oh, më falni. 350 00:23:32,800 --> 00:23:34,393 - Hej, Ward. - Hej. 351 00:23:34,440 --> 00:23:36,079 - Hej. - Hej, unë jam Benny. 352 00:23:37,320 --> 00:23:39,994 D-Mos u afro shumë. 353 00:23:40,040 --> 00:23:43,112 Uh, duket si një meteorit. 354 00:23:43,160 --> 00:23:45,436 Zakonisht ato shpërbëhen para se të bien në tokë, 355 00:23:45,520 --> 00:23:46,874 por jo gjithmonë. 356 00:23:46,920 --> 00:23:49,435 Një meteorit? Ua. 357 00:23:49,520 --> 00:23:52,831 Sherif, duhet të marrim disa fotografi. 358 00:23:52,880 --> 00:23:55,270 Nathan, a do ta kishit mendjen në qoftë se unë sjell ndonjë shtyp herën tjetër? 359 00:23:55,320 --> 00:23:56,549 Kjo mund të jetë e mrekullueshme për turizmin. 360 00:23:56,600 --> 00:23:58,080 Unë do të vetëm sa më shpejt mos e publikoni. 361 00:23:58,120 --> 00:23:59,793 Kryetar, prit. 362 00:23:59,840 --> 00:24:01,896 A ka një mjek këtu përreth kush eshte i hapur ne fundjave? 363 00:24:01,920 --> 00:24:03,274 Djali im nuk po ndihet mirë... 364 00:24:03,320 --> 00:24:05,277 Mund të provoni spitalin në Arkham. 365 00:24:05,320 --> 00:24:07,437 Zakonisht kanë dikë në tavolinën e urgjencës. 366 00:24:07,520 --> 00:24:10,354 - Nuk ka diku më afër? - Mirë se vini në jetë në shkopinj. 367 00:24:10,400 --> 00:24:12,240 Ju e dini, ju duhet të keni ma shiti këtë vend 368 00:24:13,520 --> 00:24:14,795 Mirupafshim. 369 00:24:17,240 --> 00:24:19,040 A nuk është çmenduri? 370 00:24:20,360 --> 00:24:22,033 Kontrollojeni. 371 00:24:22,080 --> 00:24:23,560 Nxitoni! 372 00:24:25,320 --> 00:24:29,553 Lavinia, mund të kthehesh brenda dhe kontrolloni nënën tuaj? 373 00:24:29,600 --> 00:24:30,560 Babi! 374 00:24:30,561 --> 00:24:32,631 është në rregull. Ne e kemi mbuluar këtë. 375 00:24:32,680 --> 00:24:33,680 Largohu ti. 376 00:24:38,200 --> 00:24:40,556 - Shihemi më vonë. - Po. 377 00:24:40,600 --> 00:24:43,513 Pse jo shkoni ta kontrolloni atë? 378 00:24:43,560 --> 00:24:44,560 - Kini kujdes. - Mirë. 379 00:24:46,600 --> 00:24:48,193 Po ftohet shumë shpejt tani. 380 00:24:48,240 --> 00:24:49,560 A është normale kjo? 381 00:24:52,080 --> 00:24:54,231 Prej saj del tym, ngjyrë e çmendur. 382 00:24:54,280 --> 00:24:56,192 - Ishte shumë mirë. - Mirë. 383 00:24:56,240 --> 00:24:57,536 Keni parë ndonjëherë ndonjë gjë si kjo me pare? 384 00:24:57,560 --> 00:24:58,560 Um... 385 00:25:00,960 --> 00:25:04,431 Hej. Kush është ai djalë? 386 00:25:04,520 --> 00:25:06,159 OBSH? 387 00:25:06,200 --> 00:25:08,431 Um, Ward diçka. 388 00:25:08,520 --> 00:25:10,637 - Ai është një hidrolog. - Oh. 389 00:25:10,680 --> 00:25:13,718 - Të pëlqen ai, a? - Çfarë? Nr. 390 00:25:13,760 --> 00:25:14,989 Pse do ta thoshit këtë? 391 00:25:15,040 --> 00:25:16,997 Epo, hajde. Ishte e qartë. 392 00:25:17,040 --> 00:25:19,760 Praktikisht keni qenë duke u hedhur mbi të. 393 00:25:19,800 --> 00:25:21,393 - Domethënë, zemër... - Mami. 394 00:25:21,440 --> 00:25:22,816 Mendoni... Shikoni rrugën ju jeni të veshur. 395 00:25:22,840 --> 00:25:25,150 Mendoni për sinjalet po jepni. 396 00:25:25,200 --> 00:25:26,350 O Zot. 397 00:25:26,400 --> 00:25:29,199 A mendoni se është radioaktive si kryptoniti? 398 00:25:29,240 --> 00:25:31,391 Krisht, shpresoj jo. 399 00:25:31,440 --> 00:25:33,113 Epo, po, si p.sh. një virus alien? 400 00:25:33,160 --> 00:25:34,560 Dua të them, është nga hapësira, drejtë? 401 00:25:36,520 --> 00:25:38,876 se shkëmbinjtë e zakonshëm. 402 00:25:38,920 --> 00:25:41,276 Epo, a mendoni mund të jetë e vlefshme? 403 00:25:41,320 --> 00:25:43,630 Tani, kjo është diçka Nuk e kisha marrë parasysh. 404 00:25:44,760 --> 00:25:47,912 Epo, nëse nuk ju pengon, është koha të mjelim alpakat. 405 00:25:52,760 --> 00:25:54,160 Qumësht çfarë? 406 00:25:56,720 --> 00:25:59,394 Nuk është si mjelja e një dhie. 407 00:25:59,440 --> 00:26:01,750 Ju nuk merrni shumë qumësht nga një alpaka. 408 00:26:01,800 --> 00:26:05,874 Duhet durim i madh dhe teknikë. 409 00:26:05,920 --> 00:26:10,631 Dhe, sigurisht, duhet të jesh shumë i butë me gjinjtë. 410 00:26:11,360 --> 00:26:14,558 Por sapo t'i merrni ato u ngrohe... 411 00:26:14,600 --> 00:26:17,195 Oh. E bukur, babi. 412 00:26:17,240 --> 00:26:21,792 Po, e gjej përzierjen pak kopër në ushqimin e tyre 413 00:26:21,840 --> 00:26:26,392 rrit rendimentin dhe përmirëson shijen. 414 00:26:27,720 --> 00:26:29,016 - Dëshironi një shije? - Oh, jo. 415 00:26:29,040 --> 00:26:31,396 Um, intolerant ndaj laktozës. 416 00:26:34,040 --> 00:26:35,315 Humbja juaj. 417 00:26:38,880 --> 00:26:41,076 E dashur? 418 00:26:47,000 --> 00:26:48,753 Mund ta hapësh derën, të lutem? 419 00:26:48,800 --> 00:26:51,360 me vjen shume keq. 420 00:26:51,400 --> 00:26:55,360 Unë-Nuk e di.. Nuk e di çfarë më erdhi. 421 00:26:58,280 --> 00:27:02,399 Lavinia, hajde. Ju lutemi hapni derën. 422 00:27:02,440 --> 00:27:06,229 A ka ndonjë tjetër duke jetuar në pronë, 423 00:27:06,280 --> 00:27:07,999 përveç familjes tuaj? 424 00:27:09,640 --> 00:27:12,553 Këtu është Ezdra, banori ynë, por ai e mban veten. 425 00:27:12,600 --> 00:27:14,080 Nuk e kam parë prej muajsh. 426 00:27:14,120 --> 00:27:15,520 A do të ishte në rregull nëse flas me të? 427 00:27:15,560 --> 00:27:17,791 Mund të provoni. dua të them, Benny mund t'ju tregojë rrugën. 428 00:27:17,840 --> 00:27:19,069 Po. Po, me siguri. 429 00:27:19,120 --> 00:27:20,800 Por nuk mund të premtoj ai do të flasë me ju. 430 00:27:23,160 --> 00:27:27,313 Ai është i veçantë. 431 00:27:36,360 --> 00:27:38,431 Duket si po vjen një stuhi. 432 00:27:38,520 --> 00:27:39,715 Po. 433 00:27:41,800 --> 00:27:43,439 A janë ato kamera? 434 00:27:43,520 --> 00:27:46,194 Po. Ezra dikur ishte një elektricist dikur. 435 00:27:46,240 --> 00:27:47,416 Ai e ka të gjithë këtë vend i lidhur me tela. 436 00:27:47,440 --> 00:27:49,318 Oh. 437 00:27:49,360 --> 00:27:51,192 Nga vjen lëngu i tij? 438 00:27:51,240 --> 00:27:53,960 Diellore. Krejt jashtë rrjetit. 439 00:27:54,000 --> 00:27:55,957 Hej! Ezra! 440 00:27:56,000 --> 00:27:57,639 Keni një vizitor! 441 00:28:01,120 --> 00:28:03,351 Oh! Është njeriu topograf! 442 00:28:04,800 --> 00:28:06,792 me vjen keq. Nuk mendoj se jemi takuar ende. 443 00:28:06,840 --> 00:28:08,433 - Unë jam... - Hidrologu. 444 00:28:08,520 --> 00:28:10,876 Po. 445 00:28:10,920 --> 00:28:12,559 Mjaft mirë i informuar. 446 00:28:12,600 --> 00:28:16,514 Shumë zogj të vegjël fluturojnë këtu në këtë ekosferë. 447 00:28:16,560 --> 00:28:18,677 Sapo u njohe si t'i deshifroni ato. 448 00:28:18,720 --> 00:28:20,154 Hajde brenda. 449 00:28:20,200 --> 00:28:22,078 Ne do të flasim për metali hapësinor. 450 00:28:25,760 --> 00:28:27,672 - Dëshiron një goditje? - Oh, jo, faleminderit. 451 00:28:27,720 --> 00:28:29,791 Nuk e mendoja. 452 00:28:29,840 --> 00:28:31,354 Hej, pak java? 453 00:28:31,400 --> 00:28:32,516 - Po. - Ne rregull. 454 00:28:33,321 --> 00:28:36,439 Aw. Si e ka emrin? 455 00:28:36,520 --> 00:28:38,830 Pika G. - Çfarë? 456 00:28:38,880 --> 00:28:41,600 Çfarë? Hajde. Kjo është si emri më i lezetshëm ndonjëherë. 457 00:28:41,640 --> 00:28:44,997 Një pidhi i quajtur pika G? Është krejtësisht gazmore. 458 00:28:45,040 --> 00:28:48,192 Hej. Eja këtu, zonjë. 459 00:28:48,240 --> 00:28:49,240 Përshëndetje. 460 00:28:49,241 --> 00:28:50,641 Në rregull. 461 00:28:50,680 --> 00:28:53,718 Oh, po, ju pëlqen kjo? Ju pëlqen kjo? 462 00:28:53,760 --> 00:28:56,116 Hej, më falni për ale të Adamit. 463 00:28:56,160 --> 00:28:59,278 - Ja ku shkoni. - Faleminderit. 464 00:28:59,320 --> 00:29:02,279 Po, H2O është zhdukur pak i njelmët. 465 00:29:05,960 --> 00:29:08,998 Po, nuk mundem... Unë nuk mund të nuhas asgjë. 466 00:29:09,040 --> 00:29:10,918 Ndoshta është thjesht ndryshk nga çezmat. 467 00:29:10,960 --> 00:29:13,555 A keni provuar të ekzekutoni rubineti, shikoni nëse është i pastër? 468 00:29:13,600 --> 00:29:16,877 Hej, kjo, miku im, është direkt nga cica e nënës. 469 00:29:16,920 --> 00:29:19,879 Po, kemi pasur disa probleme me pusin më parë 470 00:29:19,920 --> 00:29:21,115 por vetëm në verë. 471 00:29:21,160 --> 00:29:22,435 Diçka për akuiferin. 472 00:29:22,520 --> 00:29:24,671 E drejta. Po. 473 00:29:24,720 --> 00:29:27,235 Kjo ka të bëjë me nivelin nga tavolina e ujit, por... 474 00:29:27,280 --> 00:29:29,440 nuk e di. Nuk duhet të jetë ndodh në këtë periudhë të vitit. 475 00:29:31,280 --> 00:29:32,794 Uji më i freskët në departament. 476 00:29:32,840 --> 00:29:35,799 Kështu thotë gjithmonë babi. 477 00:29:35,840 --> 00:29:37,115 Jam i sigurt se është mirë, 478 00:29:37,160 --> 00:29:39,231 por nëse dëshironi Unë mund të bëj një provë në një mostër. 479 00:29:39,280 --> 00:29:41,112 Unë kam të gjitha pajisjet e mia kthehu në tendë. 480 00:29:41,160 --> 00:29:43,720 Pra, ju e dini, më mirë i sigurt se sa keq. 481 00:29:43,760 --> 00:29:45,831 Hej, trokas veten. 482 00:29:51,240 --> 00:29:53,232 në rregull! 483 00:29:53,280 --> 00:29:54,919 Dreqin, ishte afër. 484 00:29:54,960 --> 00:29:57,429 Tregoje, fëmijë. Tregoje, thuaj! 485 00:30:06,840 --> 00:30:08,752 Është kaq e bukur. 486 00:30:13,680 --> 00:30:15,797 Lavinny, çfarë po bën? 487 00:30:18,240 --> 00:30:20,197 Hajde. Le të kthehemi brenda. 488 00:30:29,040 --> 00:30:30,554 Është duke tërhequr vetëtimën. 489 00:31:01,560 --> 00:31:03,995 Në mandatin tim të ardhshëm si kryebashkiaku juaj, 490 00:31:04,040 --> 00:31:07,636 ne do të ndërmarrim projekti më i madh i infrastrukturës 491 00:31:07,680 --> 00:31:10,149 në historinë e qytetit tonë me konstruksion 492 00:31:10,200 --> 00:31:12,669 e rezervuarit të ujit të ëmbël në Miskatonic... 493 00:31:12,720 --> 00:31:15,633 Vetëm ndikimi ekonomik... 494 00:31:32,080 --> 00:31:34,311 Përshëndetje? 495 00:31:37,400 --> 00:31:38,834 Përshëndetje? 496 00:31:41,320 --> 00:31:42,800 Kush është ai? 497 00:32:41,520 --> 00:32:42,874 Çfarë dreqin? 498 00:34:06,360 --> 00:34:09,000 Si mundet diçka kaq e madhe thjesht zhduket? 499 00:34:09,040 --> 00:34:11,714 Nuk e di, por më vjen mirë. 500 00:34:16,120 --> 00:34:18,077 I keni mbjellë ato? 501 00:34:19,400 --> 00:34:23,553 Nr. Ndoshta janë shumëvjeçare. 502 00:34:28,720 --> 00:34:31,030 E madhe. Këtu vjen cirku. 503 00:34:39,320 --> 00:34:40,436 bebe. 504 00:34:46,920 --> 00:34:48,936 A mund të na tregoni ju lutem saktësisht çfarë ndodhi? 505 00:34:48,960 --> 00:34:50,136 Epo, pati një bum. 506 00:34:50,160 --> 00:34:51,674 Uh, ishte disa netë më parë. 507 00:34:51,720 --> 00:34:53,677 Një bum dhe një blic drite dhe një dridhje, 508 00:34:53,720 --> 00:34:57,760 dhe ne dolëm, dhe ne pamë këtë shkëmb të madh. 509 00:34:57,800 --> 00:35:00,679 E tmerrshme. E tmerrshme. Oh, Zoti im. 510 00:35:00,720 --> 00:35:02,871 Nuk mund të më jepte dikush një krehër? Jezus! 511 00:35:02,920 --> 00:35:04,656 Jam këtu me banorin e Arkhamit Nathan Gardner, 512 00:35:04,680 --> 00:35:06,512 kush e pretendon këtë një objekt fluturues i paidentifikuar 513 00:35:06,560 --> 00:35:07,816 zbarkoi në oborrin e tij të përparmë natën e kaluar. 514 00:35:07,840 --> 00:35:09,160 "Dëshmitar i UFO-ve"? 515 00:35:09,200 --> 00:35:11,396 Ju thatë UFO! Nuk thashë UFO! 516 00:35:11,440 --> 00:35:12,510 Oh, për hir të dreqit. 517 00:35:12,560 --> 00:35:15,120 Theresa, mundesh Dil këtu, të lutem? 518 00:35:16,640 --> 00:35:19,838 A keni parë një UFO? Nuk pashë asnjë UFO. 519 00:35:27,000 --> 00:35:28,195 Daktë, dhe, uh... 520 00:35:28,240 --> 00:35:29,754 Ne kishim një hidrolog i lartë këtu... 521 00:35:29,800 --> 00:35:31,234 jo gjeolog... 522 00:35:31,280 --> 00:35:33,078 Po, mendoj vështrimi i tërbuar i rrëmbyer 523 00:35:33,120 --> 00:35:33,920 ju përshtatet mjaft mirë. 524 00:35:33,921 --> 00:35:34,921 Shumë mirë. 525 00:35:34,960 --> 00:35:36,235 Pra, meteori, 526 00:35:36,280 --> 00:35:37,999 që i ndodhi zhduket në mënyrë misterioze 527 00:35:38,040 --> 00:35:39,679 para kohe ekipi im dhe unë arritëm këtu. 528 00:35:39,720 --> 00:35:41,916 Si funksionon një objekt të asaj madhësie... 529 00:35:41,960 --> 00:35:43,997 Theresa, mund të lutem dil këtu? 530 00:35:44,040 --> 00:35:45,520 Z. Gardner, a ishe i matur 531 00:35:45,560 --> 00:35:48,758 në atë kohë se ka ndodhur kjo ngjarje? 532 00:35:48,800 --> 00:35:50,951 Epo, dua të them, Më pëlqen pak burbon. 533 00:35:51,000 --> 00:35:53,071 Um, uh, vjen nga Teksasi. 534 00:35:53,120 --> 00:35:55,316 Oh, për hir të dreqit. 535 00:35:55,360 --> 00:35:57,238 Isha... nuk isha... Një natë më parë, 536 00:35:57,280 --> 00:35:59,033 Kam pirë disa pije, por unë nuk isha... 537 00:35:59,080 --> 00:36:00,400 Isha esëll kur dola. 538 00:36:02,200 --> 00:36:03,656 - Oh, njeri. - Xhek, shko merr nënën tënde. 539 00:36:03,680 --> 00:36:05,911 Në rregull. 540 00:36:05,960 --> 00:36:09,954 Cila pjesë e "meteorit" nuk e kuptoni? 541 00:36:21,800 --> 00:36:23,519 mami. 542 00:36:23,560 --> 00:36:25,216 Unë nuk do ta klasifikoja atë si sëmundje mendore. 543 00:36:25,240 --> 00:36:26,913 Lajme WARK. 544 00:36:26,960 --> 00:36:29,429 Babi! Mami është lënduar! 545 00:36:29,520 --> 00:36:30,556 Bebe? 546 00:36:31,880 --> 00:36:33,360 Darka është gati. 547 00:36:33,400 --> 00:36:35,216 ...duke thirrur familjen pretendimi në pikëpyetje. 548 00:36:35,240 --> 00:36:37,118 Zot, pse e bëra këtë? 549 00:36:37,160 --> 00:36:39,152 Është në rregull. 550 00:36:40,960 --> 00:36:43,031 - Mbajeni dorën lart. - Mirë. 551 00:36:43,080 --> 00:36:44,639 - Vetëm vazhdo kështu. - Po. 552 00:36:44,680 --> 00:36:46,592 Ne do t'ju thërrasim nga spitali. 553 00:36:46,640 --> 00:36:48,677 Beni, ti je njeriu i shtepise. 554 00:36:48,720 --> 00:36:51,360 Dhe unë dua ato alpaka përsëri në hambar në orën 10:00. 555 00:36:51,400 --> 00:36:52,834 - E kuptove, babi. - ora 10:00! 556 00:37:04,800 --> 00:37:06,871 Çfarë do të bëjmë? 557 00:37:06,920 --> 00:37:10,231 nuk e di. Ti je njeriu i shtëpisë. 558 00:37:10,280 --> 00:37:14,035 Hajde, Jack-Jack. Koha për shtrat. 559 00:37:14,080 --> 00:37:17,869 Beni do të kujdeset për ne sepse ai është shumë përgjegjës. 560 00:37:17,920 --> 00:37:18,990 Garoni lart. 561 00:38:08,880 --> 00:38:11,031 Hajde. Hajde. 562 00:38:12,400 --> 00:38:14,073 Hajde. 563 00:38:43,880 --> 00:38:46,270 Beni? 564 00:38:46,320 --> 00:38:49,518 Benny, merr bythën tënde budallaqe këtu tani! 565 00:38:51,200 --> 00:38:52,270 dreqin. Çfarë? 566 00:38:52,320 --> 00:38:53,696 Ju supozohej për të ushqyer alpakat. 567 00:38:53,720 --> 00:38:55,439 Unë tashmë e bëra. 568 00:38:55,520 --> 00:38:57,760 Për çfarë po flisni? Ata janë duke qëndruar aty. 569 00:39:00,440 --> 00:39:01,999 I kam ushqyer tashmë. 570 00:39:02,040 --> 00:39:04,191 - Epo... - Çfarë...? 571 00:39:04,240 --> 00:39:06,436 Futini në hambar, mirë? 572 00:39:06,520 --> 00:39:09,558 Dhe hiqni barërat e këqija, ne rregull? 573 00:39:09,600 --> 00:39:11,432 Nuk mund ta bëj këtë vetë, në rregull? 574 00:39:11,520 --> 00:39:12,520 - Shko. - Mirë. 575 00:39:12,521 --> 00:39:13,955 Shkoni! Thjesht bëjeni tashmë! 576 00:39:14,000 --> 00:39:16,231 Harpi. Harridan. Plagë me sëpatë me qime. 577 00:39:16,280 --> 00:39:18,078 Kar njolla. 578 00:39:18,520 --> 00:39:20,159 Jeez. 579 00:39:20,200 --> 00:39:21,316 Hej, vajzë. 580 00:39:25,040 --> 00:39:28,192 Hajde, vajzë. 581 00:39:32,600 --> 00:39:33,954 Jack? 582 00:39:48,880 --> 00:39:49,640 Çfarë po bën? 583 00:39:49,641 --> 00:39:51,233 Shh! 584 00:39:51,280 --> 00:39:53,840 Po flet tek unë. 585 00:39:53,880 --> 00:39:55,997 OBSH? Kush po flet me ty? 586 00:39:56,040 --> 00:39:58,635 Burri në pus. 587 00:40:00,320 --> 00:40:02,198 Në rregull. 588 00:40:54,920 --> 00:40:56,639 Babai? Përshëndetje? 589 00:40:58,280 --> 00:40:59,430 Babai? 590 00:41:02,600 --> 00:41:03,600 Përshëndetje? 591 00:41:06,240 --> 00:41:08,197 Përshëndetje? Lavinia? 592 00:41:08,240 --> 00:41:09,913 A je ti? 593 00:43:28,080 --> 00:43:29,656 Një raport moti për Arkham County, 594 00:43:29,680 --> 00:43:32,400 Innsmouth, Aylesbury, Dunwich, Kingsport... 595 00:43:32,440 --> 00:43:34,636 Temperaturë e ulët rreth 54 gradë. 596 00:43:34,680 --> 00:43:36,797 Lart afër... 597 00:44:08,440 --> 00:44:11,080 Mos u puku. Mos u puku. 598 00:45:07,280 --> 00:45:08,316 Babai? 599 00:45:47,840 --> 00:45:49,160 Lavinia, hej. 600 00:45:49,200 --> 00:45:52,557 Epo, kjo nuk është vërtet një kohë e mirë. 601 00:45:52,600 --> 00:45:54,512 A jeni mirë djema? 602 00:45:54,560 --> 00:45:56,711 Eh, jo, Nuk po ndihem shumë mirë. 603 00:45:56,760 --> 00:45:58,035 Në rregull, mirë, 604 00:45:58,080 --> 00:46:00,072 kjo është në fakt ajo që dua të bëj flas me ju për. 605 00:46:00,120 --> 00:46:01,896 Mendoj se ka diçka që nuk shkon me ujin këtu, 606 00:46:01,920 --> 00:46:02,760 një lloj kontaminimi. 607 00:46:02,761 --> 00:46:05,559 Më falni, çfarë? 608 00:46:07,560 --> 00:46:10,712 Një kontaminim me... ujin. 609 00:46:10,760 --> 00:46:12,816 Um, nuk e di saktësisht se çfarë. 610 00:46:12,840 --> 00:46:15,096 Por, um, ne po dërgojmë një mostër përsëri në laborator në Arkham. 611 00:46:15,120 --> 00:46:16,176 Ndërkohë... 612 00:46:16,200 --> 00:46:17,759 Unë e besoj atë, shkencëtar. 613 00:46:17,800 --> 00:46:20,520 Hej, përpiqu të mos pish uji, në rregull? 614 00:46:46,280 --> 00:46:49,239 Hej, fëmijë. me cfare po merresh? 615 00:46:49,280 --> 00:46:51,590 Duke luajtur me miqtë e mi. 616 00:46:55,600 --> 00:46:58,399 Okeydokey. Epo, um, argëtohu, mirë? 617 00:47:36,640 --> 00:47:38,359 Ezra? 618 00:47:41,360 --> 00:47:42,680 Ezra? 619 00:47:48,600 --> 00:47:49,750 Ezra? 620 00:48:01,280 --> 00:48:03,397 Hej, bëje veten rehat, mik. 621 00:48:03,440 --> 00:48:05,272 Çfarë dreqin po bën atje poshtë? 622 00:48:05,320 --> 00:48:07,516 Po riorganizohem. 623 00:48:09,400 --> 00:48:12,598 - Oh, do pak java? - Eh, jo, faleminderit. 624 00:48:12,640 --> 00:48:14,757 Në fakt kjo është ajo që doja për të folur me ju për. 625 00:48:14,800 --> 00:48:16,871 Unë nuk mendoj ju duhet ta pini atë. 626 00:48:16,920 --> 00:48:19,515 Gjeta diçka në ujë. Vetëm një gjurmë, me të vërtetë. 627 00:48:19,560 --> 00:48:21,517 Um... Hej, ku është pika G? 628 00:48:21,560 --> 00:48:23,313 Heh! Kush e di? 629 00:48:23,360 --> 00:48:25,670 Katerwauling atje diku. 630 00:48:25,720 --> 00:48:28,280 Vërtet nuk e kam parë që kur filloi gjithçka. 631 00:48:28,320 --> 00:48:29,595 Që nga çfarë filloi gjithçka? 632 00:48:29,640 --> 00:48:31,791 Shh! 633 00:48:31,840 --> 00:48:33,160 Mund t'i dëgjoni atje poshtë. 634 00:48:34,920 --> 00:48:36,877 H-Dëgjoni ata? Dëgjo kush? 635 00:48:49,600 --> 00:48:51,273 Po, mund t'i dëgjoja ndërsa unë flija, 636 00:48:51,320 --> 00:48:53,994 duke u përpëlitur, duke bërë muhabet. 637 00:48:54,040 --> 00:48:57,033 Shiko, e dija që askush nuk do të besonte mua nëse nuk e kam marrë në Memorex. 638 00:49:06,640 --> 00:49:08,440 Çfarë saktësisht duhet të jem duke dëgjuar? 639 00:49:09,880 --> 00:49:12,714 Njerëzit nën dysheme, tip. 640 00:49:12,760 --> 00:49:13,955 Të huajt. 641 00:49:15,440 --> 00:49:17,750 Ata janë atje. 642 00:49:17,800 --> 00:49:21,032 Epo, po, është e çuditshme. 643 00:49:21,080 --> 00:49:23,720 Por ndoshta është aktiviteti gjeotermik 644 00:49:23,760 --> 00:49:25,399 - ose shtrembërime magnetike. - Jo, jo. 645 00:49:25,440 --> 00:49:26,635 Diçka e tillë. 646 00:49:26,680 --> 00:49:28,080 Ata erdhën në shkëmb. 647 00:49:28,120 --> 00:49:32,911 Shiko, pa ofendim, Ezra, por kjo është goxha atje. 648 00:49:32,960 --> 00:49:34,997 Nuk e kuptoni, apo jo? 649 00:49:35,040 --> 00:49:38,431 Nuk është atje. Është këtu. 650 00:49:39,200 --> 00:49:41,669 Është në statikë. Është në lagështi. 651 00:49:41,720 --> 00:49:43,916 Lart është poshtë. Shpejt është i ngadalshëm. 652 00:49:43,960 --> 00:49:46,873 Ajo që ka këtu është atje jashtë, 653 00:49:46,920 --> 00:49:49,116 dhe çfarë ka atje është këtu tani. 654 00:49:49,160 --> 00:49:50,719 Komprendo? 655 00:49:52,520 --> 00:49:55,558 Eh, shiko, 656 00:49:55,600 --> 00:49:57,816 pse nuk mendoni po largohesh nga këtu për një kohë? 657 00:49:57,840 --> 00:49:59,160 Unë do të kthehem nesër. 658 00:49:59,200 --> 00:50:00,680 Do të kem më shumë pajisje me mua. 659 00:50:00,720 --> 00:50:03,189 Jam i sigurt se gjithçka do të bëhet më shumë kuptim në mëngjes. 660 00:50:03,240 --> 00:50:05,152 Mëngjes? 661 00:50:05,200 --> 00:50:06,873 Shoku, tashmë është mëngjes. 662 00:50:08,960 --> 00:50:11,350 Në rregull. Um, rri në ujë në shishe, në rregull? 663 00:50:17,560 --> 00:50:20,120 Oh, hej, do t'ju njoftoj nëse shoh pikën G. 664 00:50:21,360 --> 00:50:24,114 Ju mund ta shihni atë, por unë jo mendo se do ta njohësh. 665 00:50:33,120 --> 00:50:34,395 Natani. 666 00:50:38,200 --> 00:50:39,919 A jeni mirë? Ne jemi pothuajse atje. 667 00:50:39,960 --> 00:50:42,236 Po. Thjesht ndihem shumë budalla. 668 00:50:42,280 --> 00:50:44,749 Dua të them, thjesht nuk e di atë që po mendoja. 669 00:50:49,080 --> 00:50:51,276 Dhe as që dua mendoni për 670 00:50:51,320 --> 00:50:56,111 sa klientë kam inatosur duke mos iu kthyer atyre. 671 00:50:56,160 --> 00:50:58,595 - Mm. - Operacioni ishte i suksesshëm. 672 00:50:58,640 --> 00:50:59,960 Kjo është gjëja e rëndësishme. 673 00:51:00,000 --> 00:51:01,639 Kujdes! Aah! 674 00:51:07,960 --> 00:51:09,496 - Krisht, ishte afër. - Çfarë... Çfarë... 675 00:51:09,520 --> 00:51:11,557 E patë atë gjë? Çfarë ishte ajo gjë? 676 00:51:11,600 --> 00:51:14,399 - I ke parë sytë? - Oh, Zoti im. 677 00:51:14,440 --> 00:51:16,671 Çfarë po bën? 678 00:51:16,720 --> 00:51:19,758 Unë-Dua të thërras fëmijët, thjesht kontrollo që janë në rregull. 679 00:51:19,800 --> 00:51:21,120 E dashur, fëmijët janë mirë. 680 00:53:22,320 --> 00:53:24,596 cfare po ben në dhomën time? 681 00:53:24,640 --> 00:53:27,235 - Ku ke qenë? - Unë isha jashtë në fushën e pasme. 682 00:53:27,280 --> 00:53:31,911 Mendova se dëgjova Sam. Unë isha i shqetësuar për të. 683 00:53:31,960 --> 00:53:33,599 Shiko, e di që tingëllon e çuditshme, 684 00:53:33,640 --> 00:53:36,439 por disi kam humbur atje jashtë. 685 00:53:36,520 --> 00:53:38,160 E dini, si, një sekondë ishte ditë, 686 00:53:38,200 --> 00:53:40,635 pastaj krejt papritur ishte aq e errët 687 00:53:40,680 --> 00:53:42,034 Unë as nuk munda gjeni shtëpinë. 688 00:53:46,200 --> 00:53:49,113 Çfarë dreqin po ndodh? 689 00:53:49,160 --> 00:53:51,595 Ndoshta është babi. 690 00:53:51,640 --> 00:53:53,438 Të paktën shpresoj të jetë babi. 691 00:54:00,160 --> 00:54:02,800 Babai? 692 00:54:07,560 --> 00:54:08,676 Kush ishte ai? 693 00:54:10,680 --> 00:54:11,750 nuk jam i sigurt. 694 00:54:13,680 --> 00:54:14,909 Krishti, çfarë tani? 695 00:54:17,240 --> 00:54:18,240 Prit, ku është Jack? 696 00:54:34,360 --> 00:54:36,320 Zemër, çfarë po bën këtu vetëm? 697 00:54:36,360 --> 00:54:38,352 Mami! 698 00:54:38,400 --> 00:54:40,437 - Xhek. - Xhek! 699 00:54:40,520 --> 00:54:42,557 Oh, Zoti im. 700 00:54:42,600 --> 00:54:45,035 Çfarë nuk shkon me ju dy? 701 00:54:45,080 --> 00:54:46,799 Pse është vëllai juaj këtu me vete? 702 00:54:46,840 --> 00:54:49,016 - Jo, nuk ndodhi kështu. - Çfarë është kjo? 703 00:54:49,040 --> 00:54:50,872 Ndërsa macja është larg, do të luajnë minjtë? 704 00:54:50,920 --> 00:54:52,320 A nuk është kështu? 705 00:54:52,360 --> 00:54:53,976 Jam seriozisht i zhgënjyer në ju të dy. 706 00:54:54,000 --> 00:54:56,595 Jo, ishte ky zë, dhe u sëmura, 707 00:54:56,640 --> 00:54:59,200 dhe pastaj ju thirrët dhe më bërtiti. 708 00:54:59,240 --> 00:55:02,039 Zemër, çfarë je duke folur për? 709 00:55:02,080 --> 00:55:04,515 Ne as nuk mundëm të kalonim, dhe më besoni, ne u përpoqëm. 710 00:55:04,560 --> 00:55:06,416 Ajo po thotë të vërtetën, babi. Diçka e çuditshme po ndodh. 711 00:55:06,440 --> 00:55:09,080 Unë nuk dua të dëgjoj edhe justifikimet e tua, Benny. 712 00:55:09,120 --> 00:55:10,554 Unë do ta çoj atë lart. 713 00:55:10,600 --> 00:55:13,638 Unë do të të lë për t'u marrë me këto të dyja. 714 00:55:13,680 --> 00:55:15,399 mut i shenjtë. 715 00:55:17,200 --> 00:55:19,510 Ata duhet të ishin kthyer përsëri në hambar orë më parë. 716 00:55:19,560 --> 00:55:21,016 Nuk i ke ushqyer akoma, keni ju? 717 00:55:21,040 --> 00:55:23,874 - Babi, u përpoqa, por... - Çfarë do të thotë, u përpoqët? 718 00:55:23,920 --> 00:55:27,311 A keni ndonjë ide sa na kushtojnë ato kafshë? 719 00:55:27,360 --> 00:55:29,591 Ata janë alpaka! 720 00:55:29,640 --> 00:55:30,994 Alpakat. 721 00:55:32,680 --> 00:55:33,680 Babi... 722 00:55:41,240 --> 00:55:43,675 Dua të them, a duhet të dëshirojmë, përpiquni ta paralajmëroni atë. 723 00:55:46,800 --> 00:55:49,520 Paralajmërojeni atë për çfarë? 724 00:55:56,280 --> 00:55:57,509 Sam? 725 00:55:57,560 --> 00:56:00,678 Hajde. Hajde. 726 00:56:00,720 --> 00:56:03,155 Sam? Këtu, djalë. 727 00:56:06,720 --> 00:56:09,394 Qen budalla dreq. 728 00:56:09,440 --> 00:56:11,636 Edhe ti, a? 729 00:56:11,680 --> 00:56:14,320 Ti e di, sikur të mund të merrja 730 00:56:14,360 --> 00:56:17,194 pak konsideratë këtu përreth, 731 00:56:17,240 --> 00:56:18,754 vetëm pak mbështetje, 732 00:56:18,800 --> 00:56:21,952 do të ishte i vlerësuar shumë. 733 00:56:32,520 --> 00:56:35,513 Babai sillet çuditshëm, apo jo? 734 00:56:35,560 --> 00:56:36,835 E keni vënë re? 735 00:56:43,000 --> 00:56:44,000 Ku është Sam? 736 00:56:46,000 --> 00:56:47,798 T-Ata duhet ta kenë marrë atë. 737 00:56:47,840 --> 00:56:49,354 Ata? 738 00:56:49,400 --> 00:56:51,915 Eh, çfarë dreqin e ke fjalen? 739 00:56:53,120 --> 00:56:54,793 Ata, ata, ajo. 740 00:56:54,840 --> 00:56:56,877 Ajo gjë që ka qenë ndyrë këtë vend. 741 00:56:56,920 --> 00:56:57,990 Dua të them, hajde, babi. 742 00:56:58,040 --> 00:56:59,336 Mos pretendoni se nuk e ke vene re. 743 00:56:59,360 --> 00:57:02,239 Asgjë nuk ka qenë ndyrë këtë vend. 744 00:57:02,280 --> 00:57:04,636 Pse jeni kaq në mohim? 745 00:57:04,680 --> 00:57:08,594 Mirë, e dini, e kam pasur me dramën tënde, Lavinia, 746 00:57:08,640 --> 00:57:11,838 kështu që më bëni një nder dhe merrni dreqin larg nga sytë e mi, në rregull? 747 00:57:11,880 --> 00:57:14,793 Jo, jo, në fakt, Unë do t'ju shpëtoj nga telashet 748 00:57:14,840 --> 00:57:17,116 dhe merr dreqin nga e juaja! 749 00:57:20,640 --> 00:57:21,994 Shiko, ai nuk e ka fjalën. 750 00:57:25,560 --> 00:57:29,839 A keni akoma ajo e dashura në Aylesbury? 751 00:57:29,880 --> 00:57:31,314 Epo, ajo nuk ishte e dashura ime, 752 00:57:31,360 --> 00:57:33,636 dhe nuk e kam parë në muaj. 753 00:57:33,680 --> 00:57:35,797 Pse? 754 00:57:35,840 --> 00:57:41,040 Sepse ne duhet të marrim dreqin nga këtu. 755 00:57:42,920 --> 00:57:43,990 Shikoni. 756 00:57:44,040 --> 00:57:46,509 Bëje atë vërtet të frikshëm. 757 00:57:46,560 --> 00:57:47,560 Oh, po. 758 00:57:49,520 --> 00:57:51,591 Çfarë? 759 00:57:51,640 --> 00:57:53,597 A jeni mirë? 760 00:57:53,640 --> 00:57:55,757 Jo, sapo shpërtheva në Lavinia. 761 00:57:55,800 --> 00:57:58,520 Nuk mendoj se do të fitoj çdo çmim "babai i vitit". 762 00:57:58,560 --> 00:58:01,394 Oh, ajo është në atë moshë. Ajo është thjesht e pamundur. 763 00:58:46,800 --> 00:58:48,075 Aah! 764 00:58:48,120 --> 00:58:50,351 Aah! 765 00:58:54,520 --> 00:58:55,590 Aah! 766 00:58:55,640 --> 00:58:57,916 Jo, fëmijë. Jo më shumë. 767 00:58:57,960 --> 00:59:00,236 Duhet të thërrasim një hidraulik ose një shfarosës. 768 00:59:00,280 --> 00:59:03,239 Kullimet u bënë mut duke u rritur në to. 769 00:59:03,280 --> 00:59:05,112 Kaq shumë thërrime në shtrat. 770 00:59:05,160 --> 00:59:07,516 A mendoni ju Semi është me gjyshin? 771 00:59:07,560 --> 00:59:10,758 Jo, fëmijë, gjyshi është në parajsë, dhe Sam vetëm, 772 00:59:10,800 --> 00:59:13,156 Nuk e di, ai gjeti një shok ose shkoi për shëtitje. 773 00:59:13,200 --> 00:59:15,715 Por ai ishte i frikësuar. Ai po rënkonte. 774 00:59:15,760 --> 00:59:17,797 Mund të shihja të gjithë dhëmbët e tij si kjo. 775 00:59:19,320 --> 00:59:22,677 - Mos e bëj atë fytyrë. - O Zot. Cila është ajo erë? 776 00:59:22,720 --> 00:59:26,111 Çfarë erë? Ne lamë gjithçka. 777 00:59:26,160 --> 00:59:29,039 Çfarë është, si ... si lagështirë apo kanalizime? 778 00:59:29,080 --> 00:59:30,514 Jo, e kam nuhatur 779 00:59:30,560 --> 00:59:34,793 qysh nga nata ajo gjë goditi fermën. 780 00:59:34,840 --> 00:59:38,038 Ndoshta është, si myku i zi në bodrum që vjen lart. 781 00:59:38,080 --> 00:59:39,833 Është saktësisht e njëjta erë 782 00:59:39,880 --> 00:59:41,599 si reparti i kancerit ku ishte babai im. 783 00:59:41,640 --> 00:59:43,552 E dini, vdekje, dezinfektues. 784 00:59:43,600 --> 00:59:45,576 Era e kancerit. Qumësht i kalbur. Ju e dini erën. 785 00:59:45,600 --> 00:59:47,056 Ju e dini erën e kancerit më mirë se kushdo. 786 00:59:47,080 --> 00:59:49,176 Dhe tani qeni është zhdukur nga faqja e dheut, 787 00:59:49,200 --> 00:59:50,200 ndaj lidhni ato pika. 788 00:59:50,201 --> 00:59:51,681 ju thashë Sam ishte me gjyshin! 789 00:59:51,720 --> 00:59:53,996 Jo, ai nuk është. Oh, Zoti im, unë vetëm ... 790 00:59:54,040 --> 00:59:55,679 Uh! Mos e thuani këtë! 791 00:59:55,720 --> 00:59:58,076 Jo, jo, jo, Jack, Jack, Sam është mirë. 792 00:59:58,120 --> 00:59:59,190 A është ai me të vërtetë? 793 00:59:59,240 --> 01:00:00,656 E dashur, të lutem ta marr me qetësi? 794 01:00:00,680 --> 01:00:02,336 Është një mrekulli spitali edhe te le te shkosh ne shtepi. 795 01:00:02,360 --> 01:00:04,591 Më duhet vetëm të futem në internet. në rregull? 796 01:00:04,640 --> 01:00:06,836 Unë kam shumë punë duhet të bëj. 797 01:00:06,880 --> 01:00:08,872 - Babi? - Po, do të kujdesem për... 798 01:00:08,920 --> 01:00:10,070 Gjithçka do të jetë në rregull. 799 01:00:18,000 --> 01:00:19,912 Gjithçka do të jetë në rregull. 800 01:00:31,280 --> 01:00:34,352 Kini kujdes mos mbiujitni të gjitha bimët. 801 01:00:34,400 --> 01:00:37,552 Montoni llakun për ta kujtuar ti... është e lehtë të harrosh... 802 01:00:37,600 --> 01:00:43,392 kështu që provoni të vendosni një kohëmatës për të krijuar sigurisht që nuk do të ndodhë kurrë lotim i tepërt. 803 01:00:43,440 --> 01:00:47,514 Megjithatë, lotim i vazhdueshëm është sekreti i çdo kopshtari mjeshtër 804 01:00:47,560 --> 01:00:49,279 dhe çelësi i korrjes 805 01:00:49,320 --> 01:00:52,392 ato të shëndosha, të lëngshme, domate me shije 806 01:00:52,440 --> 01:00:53,874 e fundit gjatë gjithë sezonit. 807 01:00:53,920 --> 01:00:59,314 Vetëm shikoni ju bukuroshet. Dhe një muaj më herët. 808 01:00:59,360 --> 01:01:02,319 ...bën për një rregullim perfekt. 809 01:01:08,000 --> 01:01:09,719 Pjeshkë! 810 01:01:09,760 --> 01:01:10,760 Heh. 811 01:01:20,880 --> 01:01:23,270 Hoo hoo hoo hoo! 812 01:01:23,320 --> 01:01:26,358 Ju e bëni atë shumë mirë, Theresa Peach. 813 01:01:26,400 --> 01:01:29,996 Nëse shkonim në 143-9 dhe e mbajti nën dorezën 10, 814 01:01:30,040 --> 01:01:31,838 që në fakt mund të... 815 01:01:31,880 --> 01:01:34,634 Çfarë? Jo dollarë. 816 01:01:34,680 --> 01:01:38,720 euro? Krisht, um... 817 01:01:38,760 --> 01:01:43,391 Atëherë duhet të ketë të paktën një përhapje me dy pipa. 818 01:01:43,440 --> 01:01:46,717 Çfarë? Çfarë? 819 01:01:46,760 --> 01:01:48,558 A mund të më dëgjosh? 820 01:01:48,600 --> 01:01:49,716 Përshëndetje? 821 01:01:51,840 --> 01:01:52,840 Dreqin! 822 01:01:56,520 --> 01:01:58,671 Duhet të bësh diçka për atë pjatë. 823 01:01:58,720 --> 01:02:01,155 Unë jam fjalë për fjalë klientët me hemorragji. 824 01:02:01,200 --> 01:02:03,640 Duhet të funksionojë, zemër. Sapo e kontrollova këtë mëngjes. 825 01:02:03,680 --> 01:02:06,752 Jo, po e ngatërron dreqin nga çdo gjë që them. 826 01:02:08,400 --> 01:02:09,550 Nate? 827 01:02:13,160 --> 01:02:15,629 Nate, je ti po me degjon? 828 01:02:15,680 --> 01:02:18,115 E dini, bëra gjithçka Unë duhej të bëja! 829 01:02:18,160 --> 01:02:20,356 Kam ndjekur çdo rregull të ndyrë në libër, 830 01:02:20,400 --> 01:02:23,871 dhe ata ende kanë shije të ndyrë si mut, kështu që e dini çfarë?! 831 01:02:23,920 --> 01:02:25,718 Qysh atë. 832 01:02:25,760 --> 01:02:28,036 në rregull! Duke u ngjitur! 833 01:02:28,080 --> 01:02:30,436 Mirë, ndalo! Ndalo. 834 01:02:30,520 --> 01:02:31,874 Slam dunk! 835 01:02:31,920 --> 01:02:35,152 E dini çfarë?! Vetëm bëni diçka për atë pjatë. 836 01:02:36,200 --> 01:02:37,839 Në rregull. A e dini se çfarë? 837 01:02:37,880 --> 01:02:40,236 Unë do të shkoj dhe do të shtrihem. 838 01:02:41,960 --> 01:02:45,351 Por thjesht rregulloni atë pjatë, në rregull?! 839 01:02:46,800 --> 01:02:49,031 Po, mendoj është një ide e mirë, e dashur. 840 01:03:04,000 --> 01:03:05,992 Duhet të kisha rritur elbin. 841 01:03:07,960 --> 01:03:09,997 A nuk është kështu, babi? 842 01:03:13,320 --> 01:03:16,040 Kjo është arsyeja pse, në mandatin tim të ardhshëm si kryetar bashkie, 843 01:03:16,080 --> 01:03:20,279 ne do të ndërmarrim projekti më i madh i infrastrukturës 844 01:03:20,320 --> 01:03:22,755 në historinë e qytetit tonë me konstruksion 845 01:03:22,800 --> 01:03:25,395 të një rezervuari me ujë të ëmbël në Miska... 846 01:03:25,440 --> 01:03:27,432 Epo, Katie, keni edhe njerëz 847 01:03:27,520 --> 01:03:29,591 me pikëpamje të ndryshme për këtë. 848 01:03:29,640 --> 01:03:32,109 Ju keni shkencëtarë të cilët e kundërshtojnë shumë atë. 849 01:03:32,160 --> 01:03:36,279 Pra, a ka ndryshim klimatik? 850 01:03:36,320 --> 01:03:38,710 A do të kthehet? A do të ndryshojë përsëri? 851 01:03:38,760 --> 01:03:41,639 Ndoshta. Unë besoj se po. 852 01:03:43,200 --> 01:03:46,637 Njerëzimi... E kam fjalën për burrat dhe gratë... 853 01:05:19,920 --> 01:05:21,354 Babai? 854 01:06:02,640 --> 01:06:04,996 - Ua. - Mm. 855 01:06:05,040 --> 01:06:06,759 Shumë e bukur, hë, shok? 856 01:06:27,520 --> 01:06:29,079 Më ndihmo. 857 01:06:31,680 --> 01:06:33,273 Më mbro. 858 01:06:49,520 --> 01:06:51,591 Më nxirr nga këtu. 859 01:07:14,880 --> 01:07:16,314 Jack? 860 01:07:20,080 --> 01:07:21,309 Jack? 861 01:07:42,720 --> 01:07:44,120 Jack? 862 01:07:47,680 --> 01:07:49,034 Jack? 863 01:08:20,160 --> 01:08:22,038 Çfarë po ndodh me ta? 864 01:08:25,880 --> 01:08:27,439 Uh, nuk e di. 865 01:08:51,680 --> 01:08:54,149 Shkoni. Shkoni. Shkoni! 866 01:08:56,680 --> 01:08:58,911 - Shko! - Oh, Zoti im! 867 01:09:04,160 --> 01:09:05,719 mami! 868 01:09:18,320 --> 01:09:19,595 Beni? 869 01:09:21,800 --> 01:09:23,154 Beni. 870 01:09:35,080 --> 01:09:37,231 Oh, Zoti im. 871 01:09:45,760 --> 01:09:48,070 - Oh, Zoti im. - Oh, Zoti im. 872 01:09:48,120 --> 01:09:49,634 Oh, Zoti im. 873 01:09:51,640 --> 01:09:52,640 Le të... 874 01:09:53,920 --> 01:09:56,151 ...merri në shtëpi. 875 01:09:58,520 --> 01:10:00,637 Benny, telefono 911. Thirrni një ambulancë. 876 01:10:00,680 --> 01:10:01,909 Në rregull. 877 01:10:01,960 --> 01:10:04,429 Ejani, nxitoni. Merrni operatorin. 878 01:10:07,640 --> 01:10:10,314 Nuk po funksionon. Nuk mund të marr një ton telefonik. 879 01:10:10,360 --> 01:10:11,816 Çfarë do të thuash, nuk mund të merrni një ton telefonik? 880 01:10:11,840 --> 01:10:13,433 Thjesht ma jep mua. 881 01:10:15,840 --> 01:10:17,797 E gjithë kjo statike. 882 01:10:17,840 --> 01:10:19,256 - Dreq! - Nuk ka asgjë atje. 883 01:10:19,280 --> 01:10:21,216 - Nuk mund të marr një ton telefonik. - Sa e vështirë mund të jetë të telefonosh 911? 884 01:10:21,240 --> 01:10:23,016 Po, ju thashë. Nuk ka njeri atje! 885 01:10:23,040 --> 01:10:25,111 - Çfarë do të bëjmë? - Çfarë janë këto tinguj? 886 01:10:27,600 --> 01:10:29,637 Dreqin! 887 01:10:29,680 --> 01:10:31,114 - Lavini. - Vinny. 888 01:10:31,160 --> 01:10:33,629 Lavinia, çfarë bëre ndaj vetes? 889 01:10:33,680 --> 01:10:35,558 Lavinny. 890 01:11:00,280 --> 01:11:03,796 Ti gjelin. Ti gjelin e ndyrë! 891 01:11:03,840 --> 01:11:06,116 Ti gjelin! Ti gjelin! 892 01:11:06,160 --> 01:11:08,800 Aah! Aah! Aah! Aah! Aah! Aah! 893 01:11:08,840 --> 01:11:11,400 Aah! Aah! Aah! Aah! Aah! Aah! Aah! 894 01:11:14,560 --> 01:11:18,554 Aah! Aah! Aah! 895 01:12:03,360 --> 01:12:05,800 Duket se ajo po e thith atë. 896 01:12:08,120 --> 01:12:11,397 Përpjekja për ta ri-asimiluar atë në trupin e saj. 897 01:12:14,000 --> 01:12:15,559 Mos e thuaj këtë. 898 01:12:18,800 --> 01:12:20,200 Shh, është në rregull. 899 01:12:29,640 --> 01:12:31,120 Unë jam këtu, mami. 900 01:12:33,800 --> 01:12:35,871 Unë jam këtu. 901 01:12:35,920 --> 01:12:38,674 Dua të them, si mundet ndonjë nga këto edhe të jetë e mundur? 902 01:12:38,720 --> 01:12:40,791 Ajo gjë nga atyre u ndodhi meteori. 903 01:12:40,840 --> 01:12:42,115 Ajo ndryshon gjithçka rreth tij. 904 01:12:44,320 --> 01:12:46,118 Jo vetëm rëndësi. 905 01:12:47,760 --> 01:12:50,150 Koha gjithashtu. 906 01:12:50,200 --> 01:12:52,874 Koha, shtrihet rreth tij, 907 01:12:52,920 --> 01:12:55,230 si kur po afrohesh një vrimë e zezë, apo jo? 908 01:12:55,280 --> 01:12:57,136 Domethënë... Domethënë, sa kohë kemi qene ulur ketu? 909 01:12:57,160 --> 01:12:59,391 Sa kohë ka kaluar që nga babi doli te makina? 910 01:13:06,280 --> 01:13:08,317 Zot, mendoj se ajo po përpiqet për të folur me ne. 911 01:13:10,200 --> 01:13:11,998 Çfarë ishte kjo, mami? 912 01:13:13,960 --> 01:13:15,189 Jo, kjo është e kotë. 913 01:13:15,240 --> 01:13:16,416 - Duhet të kërkojmë ndihmë. - Jo, prit. 914 01:13:16,440 --> 01:13:17,920 Ne do të vdesim në këtë vend të ndyrë. 915 01:13:22,560 --> 01:13:24,756 Uh, 916 01:13:24,800 --> 01:13:29,113 makina nuk po ndodh. 917 01:13:31,160 --> 01:13:33,231 Çfarë do të thuash, makina nuk po ndodh? 918 01:13:33,280 --> 01:13:34,794 Çfarë do të thotë kjo? 919 01:13:34,840 --> 01:13:37,799 Diçka e thithi akuzën jashtë baterisë gjatë natës. 920 01:13:37,840 --> 01:13:39,115 Ndoshta e njëjta gjë 921 01:13:39,160 --> 01:13:42,039 që po vidhos me qelizat dhe kompjuterët. 922 01:13:42,080 --> 01:13:46,074 Është si një fushë elektromagnetike. 923 01:13:46,120 --> 01:13:48,555 Dhe më beson tani? 924 01:13:50,720 --> 01:13:52,996 nuk e di atë që besoj më. 925 01:14:00,000 --> 01:14:01,593 Pse vazhdojnë të bëjnë ai tingull?! 926 01:14:11,360 --> 01:14:12,936 Unë nuk mendoj se atyre u pëlqen rrezet e diellit, babi. 927 01:14:12,960 --> 01:14:15,714 - Mendoj se po i lëndon. - Duhet të bëjmë diçka. 928 01:14:15,760 --> 01:14:17,956 Më ndihmo t'i marr ato lart shkallëve. 929 01:14:27,560 --> 01:14:30,359 E bën lehtë. 930 01:14:30,400 --> 01:14:31,675 E keni atë? E keni atë? 931 01:14:31,720 --> 01:14:32,756 Po. 932 01:14:44,640 --> 01:14:47,519 Lavinia, vendose dyshekun poshtë. 933 01:15:00,720 --> 01:15:01,836 mami. 934 01:15:14,840 --> 01:15:17,560 Ne jemi këtu, mami. 935 01:15:17,600 --> 01:15:19,034 Do të jetë në rregull. 936 01:15:21,920 --> 01:15:24,833 Babi... 937 01:15:36,520 --> 01:15:38,318 Ti dëshiron që unë të të marr pak ujë? 938 01:15:49,160 --> 01:15:50,992 Diçka po ndodh te alpakat. 939 01:16:01,240 --> 01:16:03,914 Ju të dy qëndroni këtu me Xhekun dhe nëna juaj. 940 01:16:03,960 --> 01:16:05,997 Gjithçka është nën kontroll. 941 01:16:15,600 --> 01:16:16,954 Babai? 942 01:16:21,640 --> 01:16:23,632 Ti bir kurve. 943 01:16:23,680 --> 01:16:26,036 Ju do të bëni lere familjen time vetem tani. 944 01:16:26,080 --> 01:16:29,312 Ju do të bëni lëre familjen time të qetë. 945 01:16:29,360 --> 01:16:31,113 A nuk kemi kaluar mjaft? 946 01:16:31,160 --> 01:16:33,197 apo jo? 947 01:17:18,840 --> 01:17:20,593 Aah! 948 01:17:31,400 --> 01:17:33,596 Aaaah! 949 01:17:37,960 --> 01:17:39,235 Aah! 950 01:17:41,280 --> 01:17:44,114 Aah! Aaaah! 951 01:18:10,760 --> 01:18:12,956 Të shtënat u ndalën. 952 01:18:13,000 --> 01:18:15,356 Shpresoj se është mirë. 953 01:18:15,400 --> 01:18:16,800 Ai? 954 01:18:16,840 --> 01:18:19,639 Dhe a jemi mirë? A është në rregull ndonjë nga këto? 955 01:18:23,920 --> 01:18:25,991 Nuk mund ta marr këtë. 956 01:18:32,800 --> 01:18:34,996 Bëje të ndalojë. 957 01:18:35,040 --> 01:18:36,599 Duhet të marrim jashtë kësaj ferme. 958 01:18:36,640 --> 01:18:38,040 Sonte. 959 01:18:47,640 --> 01:18:50,075 Babai. 960 01:18:50,120 --> 01:18:52,874 Shkoni poshtë, të dy. 961 01:19:01,520 --> 01:19:04,240 - Por... - Vetem si te them une, te lutem. 962 01:19:08,920 --> 01:19:10,752 Çfarë do të bësh? 963 01:19:15,720 --> 01:19:16,915 Trajtojeni atë. 964 01:19:26,920 --> 01:19:29,913 Ashtu si e trajtuat ju alpakat? 965 01:19:31,800 --> 01:19:33,029 Dilni jashtë. 966 01:19:48,560 --> 01:19:50,279 Hajde. 967 01:19:50,320 --> 01:19:52,118 Ju keni bërë gjithçka mundeni. 968 01:19:54,000 --> 01:19:56,754 Më vjen keq, mami. 969 01:19:56,800 --> 01:19:58,917 Më fal, Jack. 970 01:19:58,960 --> 01:20:01,680 - Të dua babi. -Edhe une te dua. 971 01:20:08,800 --> 01:20:11,031 Tereza e vogël, 972 01:20:11,080 --> 01:20:14,994 Unë me të vërtetë po përpiqem të bëj më të mirën. 973 01:20:15,040 --> 01:20:16,633 Shh. 974 01:20:51,560 --> 01:20:55,315 Ju do të jeni gjithmonë zonja ime e artë. 975 01:20:57,320 --> 01:20:59,551 Tani, ju doni të dini çfarë do të bëj? 976 01:20:59,600 --> 01:21:03,560 Unë do të dal jashtë, dhe unë jam do te gjej ndonje ndihme. 977 01:21:03,600 --> 01:21:05,876 Unë premtoj. 978 01:21:05,920 --> 01:21:08,560 Dhe pastaj ne do ta marrim atë udhëtim për të cilin kemi folur. 979 01:21:08,600 --> 01:21:10,193 Mirë, fëmijë? 980 01:21:12,600 --> 01:21:14,273 Oh, po. 981 01:21:14,320 --> 01:21:16,551 Kjo është ajo që ne do të bëjmë. 982 01:21:16,600 --> 01:21:19,274 Mut i shenjtë, kjo është ajo që ne do të bëjmë. 983 01:21:23,440 --> 01:21:25,238 Kjo është ajo që ne do të bëjmë. 984 01:21:43,040 --> 01:21:45,316 Nuk më intereson dikush që identifikon 985 01:21:45,360 --> 01:21:48,000 kontaminim i ndyrë në ujërat nëntokësore! 986 01:21:48,040 --> 01:21:51,431 Kontratat tashmë kanë është nënshkruar. 987 01:21:51,520 --> 01:21:54,718 - A mendoni se ato... - Nëse do të më ndjekësh. 988 01:21:54,760 --> 01:21:57,036 do të dëshironit një gotë ujë? 989 01:21:57,080 --> 01:21:58,560 Jo, faleminderit. 990 01:21:58,600 --> 01:22:00,637 Kjo është në fakt pse jam ketu. 991 01:22:00,680 --> 01:22:03,240 ...gjysma e pijes ujë për Bregun Lindor! 992 01:22:11,920 --> 01:22:13,400 Reparti! 993 01:22:13,440 --> 01:22:14,840 Mund të vini këtu për një sekondë? 994 01:22:17,560 --> 01:22:19,552 Ti e njeh Jake. 995 01:22:19,600 --> 01:22:20,716 thuaji atij. 996 01:22:20,760 --> 01:22:23,195 Gjeti këto pranë vendit Gardner. 997 01:22:28,120 --> 01:22:29,120 Oh, Zoti im. 998 01:22:33,200 --> 01:22:36,750 Çfarë ndodhi me ta? Ata duken të djegur. 999 01:22:36,800 --> 01:22:37,836 nuk e di. 1000 01:22:37,880 --> 01:22:39,314 Jake tha se i gjeti ato grumbulluar 1001 01:22:39,360 --> 01:22:41,511 siç ishin duke ikur nga diçka. 1002 01:22:41,560 --> 01:22:44,712 Ka disa zogj atje, një lepur me bisht të bardhë. 1003 01:22:44,760 --> 01:22:46,160 Kam një mace të ndyrë. 1004 01:22:47,520 --> 01:22:50,115 Duket si djegiet nga rrezatimi. 1005 01:23:14,240 --> 01:23:15,480 Mbylle gojën! 1006 01:23:21,000 --> 01:23:23,151 Cili është problemi juaj? Hajde. 1007 01:23:23,200 --> 01:23:25,635 Shko merre taksen. 1008 01:23:25,680 --> 01:23:27,672 Epo, unë... 1009 01:23:27,720 --> 01:23:29,712 Është vërtet errësirë përsëri atje, kështu që ... 1010 01:23:29,760 --> 01:23:31,956 Dhe? 1011 01:23:32,000 --> 01:23:34,674 Unë thjesht do të shko merr taksen, atehere. 1012 01:23:34,720 --> 01:23:37,633 Benny, vetëm ki kujdes. 1013 01:23:37,680 --> 01:23:39,637 nuk dua te humbas edhe ty. 1014 01:23:39,680 --> 01:23:41,160 Hajde. Shh, shh, shh. 1015 01:23:41,200 --> 01:23:45,080 Shushunja. Makth. magjistar lebroz. 1016 01:23:47,000 --> 01:23:48,434 Asshat. 1017 01:23:56,920 --> 01:23:59,674 Kometa. 1018 01:24:12,160 --> 01:24:13,913 Ua! Qëndroni, djalë. E qëndrueshme. 1019 01:24:22,281 --> 01:24:24,637 Kometë, e qëndrueshme. Jini të qëndrueshëm. 1020 01:24:24,680 --> 01:24:27,434 E qëndrueshme. 1021 01:24:27,520 --> 01:24:29,955 Jesus, Benny, ti gati më dha një atak në zemër. 1022 01:24:30,000 --> 01:24:31,719 Com, të qëndrueshme. Hajde. 1023 01:24:31,760 --> 01:24:33,336 - Kometa... - Çfarë nuk shkon me kalin? 1024 01:24:33,360 --> 01:24:34,736 Nuk ka asgjë të keqe me kalin. 1025 01:24:34,760 --> 01:24:36,816 Tani për tani Kometa është e fundit gjë nga e cila duhet të keni frikë. 1026 01:24:36,840 --> 01:24:40,311 Dreqin! Jo, kometë. 1027 01:24:40,360 --> 01:24:41,840 dreqin. 1028 01:24:46,960 --> 01:24:49,680 Duket se do të bëjmë duhet të largohesh nga këtu. 1029 01:24:49,720 --> 01:24:51,120 Në errësirë? 1030 01:24:51,160 --> 01:24:53,356 Përmes 12 miljesh të pyjeve të lashta? 1031 01:25:05,640 --> 01:25:08,360 Çfarë po bën? Duhet të ikim nga këtu. 1032 01:25:08,400 --> 01:25:09,736 Sam, je ti? 1033 01:25:09,760 --> 01:25:11,717 Beni. Beni! 1034 01:25:12,760 --> 01:25:14,080 Dreqin! 1035 01:25:15,880 --> 01:25:16,916 Ai tingëllon i lënduar. 1036 01:25:22,000 --> 01:25:23,400 Duro, djalë! 1037 01:25:23,440 --> 01:25:25,636 - Çfarë po bën? - Nuk mund ta lëmë atë. 1038 01:25:25,680 --> 01:25:27,558 A jeni jashtë mendjen e ndyrë? 1039 01:25:27,600 --> 01:25:29,080 Duhet, në rregull? 1040 01:25:29,120 --> 01:25:30,976 Unë do ta vendos atë në kovë, dhe pastaj mund ta tërheqësh lart. 1041 01:25:31,000 --> 01:25:32,832 Jo, Beni... 1042 01:25:32,880 --> 01:25:35,236 - Ua! Ua. - Dreq këtë. 1043 01:25:35,280 --> 01:25:37,840 Jo, më jep dorën. Është thjesht një qen. 1044 01:25:37,880 --> 01:25:40,161 - Të lutem më jep dorën. - Do të duhen dy minuta. 1045 01:25:42,000 --> 01:25:43,992 Idiot. 1046 01:25:46,560 --> 01:25:47,835 Beni! 1047 01:25:48,720 --> 01:25:50,234 Zot, xhiz. 1048 01:25:50,280 --> 01:25:52,954 Erë sikur diçka ka vdekur këtu poshtë. 1049 01:25:58,440 --> 01:25:59,874 Sam? 1050 01:25:59,920 --> 01:26:02,037 Hajde! 1051 01:26:04,120 --> 01:26:06,077 Unë mund ta shoh atë duke lëvizur. 1052 01:26:06,120 --> 01:26:07,376 Çfarë është ajo? Çfarë shihni? 1053 01:26:13,960 --> 01:26:15,394 Jo! Jo, jo, jo! 1054 01:26:15,440 --> 01:26:16,715 Jo! 1055 01:26:27,680 --> 01:26:28,909 Beni! 1056 01:26:28,960 --> 01:26:31,839 Jo! 1057 01:26:31,880 --> 01:26:33,758 Nr. 1058 01:26:33,800 --> 01:26:35,029 Aah! 1059 01:26:35,080 --> 01:26:38,357 Kam kërkuar kudo për ju! 1060 01:26:38,400 --> 01:26:40,631 Ju prisni që unë të bëj gjithçka vetë, apo jo? 1061 01:26:40,680 --> 01:26:41,440 Ju te dy. 1062 01:26:41,441 --> 01:26:42,669 Dua të them, çfarëdo që të ketë ndodhur 1063 01:26:42,720 --> 01:26:45,315 për modën e mirë të vjetër koncepti i punës në grup?! 1064 01:26:45,360 --> 01:26:47,352 Nëse të gjithë do të mundeshim tërhiqni së bashku 1065 01:26:47,400 --> 01:26:49,119 vetëm një herë për hir të nënës suaj. 1066 01:26:49,160 --> 01:26:52,995 Babi! Ti po më lëndon! 1067 01:26:54,600 --> 01:26:58,389 I dashur. E dashur, unë nuk jam ai. 1068 01:26:58,440 --> 01:27:01,638 Jo, unë nuk jam një përbindësh. 1069 01:27:01,680 --> 01:27:04,752 E di që nuk jam babai im. e di. 1070 01:27:04,800 --> 01:27:07,679 Te lutem mos me bej hyni atje. 1071 01:27:09,840 --> 01:27:13,880 Unë premtoj. Unë do të bëj çfarë të duash. 1072 01:27:22,400 --> 01:27:24,995 Unë madje do të pastroj dhomën time. 1073 01:27:27,720 --> 01:27:31,919 Epo, është siç thashë, Lavinia. 1074 01:27:31,960 --> 01:27:33,838 - Ne jemi një familje. - Jo. 1075 01:27:33,880 --> 01:27:38,557 Tani, nëse ka një gjë që familjet e bëjnë, ata qëndrojnë së bashku. 1076 01:27:38,600 --> 01:27:42,230 Tani ushqeni nënën tuaj. 1077 01:27:42,280 --> 01:27:43,999 Babi! 1078 01:27:45,400 --> 01:27:46,595 Ju lutem! 1079 01:27:47,840 --> 01:27:49,797 Ju lutem! 1080 01:27:51,560 --> 01:27:52,880 Por, babi! 1081 01:28:09,000 --> 01:28:11,151 E shihni këtë? 1082 01:28:11,200 --> 01:28:12,759 Prit, është kali i Lavinias? 1083 01:28:40,200 --> 01:28:42,999 kam vënë filmi juaj i preferuar në. 1084 01:28:44,200 --> 01:28:46,590 Këtë e di përmendësh. 1085 01:28:46,640 --> 01:28:48,216 Ke diçka të vogël në sytë e tu, e di? 1086 01:28:48,240 --> 01:28:49,200 Oh. 1087 01:28:49,201 --> 01:28:54,639 Unë mendoj pas Koloseut Romak... 1088 01:28:56,400 --> 01:28:59,916 Ne duhet të shkojmë në Korsikë, 1089 01:28:59,960 --> 01:29:04,159 Maltë, Ishujt Grekë. 1090 01:29:05,640 --> 01:29:07,711 Ishujt grekë janë më të mirët. 1091 01:29:09,800 --> 01:29:12,713 Babi! 1092 01:29:12,760 --> 01:29:15,832 Ju lutem! 1093 01:29:29,200 --> 01:29:31,396 Lavinia! 1094 01:29:34,600 --> 01:29:36,432 Lavinia! 1095 01:29:36,520 --> 01:29:38,637 Lavinia! 1096 01:29:52,880 --> 01:29:54,155 Ju kurrë nuk e dini. 1097 01:30:03,080 --> 01:30:04,275 Zoti Gardner? 1098 01:30:06,560 --> 01:30:08,199 Lavinia? 1099 01:30:08,240 --> 01:30:10,152 - Oh, dreq. - Çfarë? 1100 01:30:17,880 --> 01:30:21,715 je ti. Toksolog. 1101 01:30:21,760 --> 01:30:23,274 Unë jam hidrolog, zotëri, po. 1102 01:30:23,320 --> 01:30:26,233 Epo, ne erdhëm për t'u siguruar ju jeni në rregull. 1103 01:30:26,280 --> 01:30:27,714 Ky është shumë i sjellshëm nga ana juaj. 1104 01:30:27,760 --> 01:30:30,434 Kemi kaluar një kohë të vështirë, ju e dini? 1105 01:30:30,520 --> 01:30:35,231 Makina dhe telefoni dhe Wi-Fi. 1106 01:30:35,280 --> 01:30:37,636 Heh. Jeta në shkopinj. 1107 01:30:37,680 --> 01:30:39,273 Hyni brenda. 1108 01:30:39,320 --> 01:30:41,676 Theresa do të jetë e lumtur të të shoh. 1109 01:30:41,720 --> 01:30:44,315 Unë jam i uritur! 1110 01:30:46,800 --> 01:30:49,520 Unë jam i uritur. 1111 01:30:49,560 --> 01:30:52,075 mami. mami. 1112 01:30:52,120 --> 01:30:54,954 - Mami! - Unë jam i uritur. 1113 01:30:57,440 --> 01:30:58,635 Çfarë ndodhi me krahët e tu? 1114 01:30:58,680 --> 01:31:00,717 Është thjesht një skuqje. 1115 01:31:04,800 --> 01:31:06,154 Ku është gruaja juaj? 1116 01:31:08,280 --> 01:31:09,760 Ajo është aty. 1117 01:31:20,120 --> 01:31:21,918 Dhe pjesa tjetër e familjes suaj? 1118 01:31:21,960 --> 01:31:25,590 Të gjithë janë këtu. Qëndrojmë të gjithë bashkë. 1119 01:31:26,800 --> 01:31:28,757 Çfarë? 1120 01:31:28,800 --> 01:31:33,431 Theresa thotë, “Me përjashtim të Benit. 1121 01:31:33,520 --> 01:31:37,196 Benny jeton në pus tani." 1122 01:31:42,200 --> 01:31:45,034 Të pish? Unë jam duke pasur një. 1123 01:31:45,080 --> 01:31:47,117 - Lavinia! - Mami! 1124 01:31:49,760 --> 01:31:50,680 Lavinia! 1125 01:31:50,681 --> 01:31:52,035 Mami, ndalo! 1126 01:31:53,880 --> 01:31:55,553 Reparti! 1127 01:31:55,600 --> 01:31:56,600 Nga rruga. 1128 01:32:03,240 --> 01:32:04,959 Jo! 1129 01:32:05,000 --> 01:32:06,753 Të lutem, mami! 1130 01:32:06,800 --> 01:32:08,598 Jo, jo! 1131 01:32:32,880 --> 01:32:34,678 Babi... 1132 01:32:44,080 --> 01:32:46,117 Ata nuk janë familja ime. 1133 01:32:48,880 --> 01:32:50,075 Babi... 1134 01:32:56,080 --> 01:32:59,278 Lavinia. Lavinia! Lavinia. 1135 01:32:59,320 --> 01:33:00,436 Ejani këtu. 1136 01:33:02,760 --> 01:33:05,798 Në rregull. Do të jetë mirë, në rregull? 1137 01:33:05,840 --> 01:33:08,036 Do të jesh mirë. Domethënë... 1138 01:33:08,080 --> 01:33:09,594 Dreqin! Unë do të të mbaj. 1139 01:33:09,640 --> 01:33:11,616 Unë do të të çoj jashtë në makinën e patrullës, mirë? 1140 01:33:11,640 --> 01:33:13,279 te kuptova. O Zot. 1141 01:33:16,320 --> 01:33:18,551 je ne rregull. 1142 01:33:18,600 --> 01:33:20,831 Mirë, jemi pothuajse aty. 1143 01:33:27,560 --> 01:33:29,392 Ngjyra. 1144 01:33:32,440 --> 01:33:33,440 Reparti! 1145 01:33:35,560 --> 01:33:36,789 Jo! 1146 01:33:36,840 --> 01:33:38,115 Babi! 1147 01:33:42,160 --> 01:33:45,198 Dreqin! Ti qëllove babin tim! Shikoni! 1148 01:33:45,240 --> 01:33:47,311 Shiko çfarë ke bërë! 1149 01:33:49,560 --> 01:33:50,960 Babai. 1150 01:34:00,760 --> 01:34:02,592 E bukur. 1151 01:34:03,960 --> 01:34:05,917 Si një lule. 1152 01:34:05,960 --> 01:34:07,679 Do të jetë mirë, babi, tani. 1153 01:34:07,720 --> 01:34:10,997 Ju mund të na ndihmoni. 1154 01:34:11,040 --> 01:34:13,953 Tre Charlie një shtatë. Unë kam një kod 33. 1155 01:34:14,000 --> 01:34:15,992 D-Mos... 1156 01:34:16,040 --> 01:34:17,793 Mos... 1157 01:34:17,840 --> 01:34:20,719 Të lutem mos më lër. 1158 01:34:24,000 --> 01:34:25,320 Babi? 1159 01:34:27,400 --> 01:34:29,039 Babi? 1160 01:34:32,640 --> 01:34:35,280 Nuk po marr asgjë. Duhet të ikim nga këtu. 1161 01:34:35,320 --> 01:34:36,879 ne nuk jemi duke u larguar nga këtu. 1162 01:34:36,920 --> 01:34:39,310 Asnjëri prej nesh nuk është. 1163 01:34:39,360 --> 01:34:43,036 Kjo gjë nuk do të na lejojë. 1164 01:34:43,080 --> 01:34:45,151 Hajde, shiko se... kjo është budallallëk. 1165 01:34:45,200 --> 01:34:46,896 Nuk na pengon asgjë nga ngritja dhe largimi... 1166 01:34:52,160 --> 01:34:54,436 Çfarë dreqin ishte kjo? 1167 01:34:54,520 --> 01:34:56,876 Dukej sikur erdhi nga kabina e Ezrës. 1168 01:34:59,520 --> 01:35:00,776 Nuk mund ta lëmë jashtë më vete. 1169 01:35:00,800 --> 01:35:02,359 Ward, më jep një dorë. 1170 01:35:04,360 --> 01:35:06,158 Lavinia. 1171 01:35:06,200 --> 01:35:07,953 Unë nuk do të shkoj me ju. 1172 01:35:09,800 --> 01:35:11,519 Duhet të shkojmë. 1173 01:35:11,560 --> 01:35:14,359 Më vjen keq, duhet të ikim. Ti... Nuk mund të rrish këtu. 1174 01:35:19,000 --> 01:35:20,719 Unë jetoj këtu. 1175 01:35:25,160 --> 01:35:27,720 Unë do të kthehem për ju. 1176 01:35:27,760 --> 01:35:29,319 Unë do të kthehem. 1177 01:35:42,120 --> 01:35:43,952 Asgjë. 1178 01:35:46,960 --> 01:35:51,591 Asgjë. Asgjë. 1179 01:35:51,640 --> 01:35:53,916 Asgjë. 1180 01:35:53,960 --> 01:35:56,395 - Ezra? - Të ftohtë dhe të lagësht. 1181 01:35:56,440 --> 01:35:57,440 Ti aty brenda? 1182 01:35:57,520 --> 01:36:00,274 Por digjet. 1183 01:36:03,160 --> 01:36:04,674 Unë jam duke hyrë. 1184 01:36:06,120 --> 01:36:10,160 Të thithësh jetën nga çdo gjë. 1185 01:36:11,920 --> 01:36:15,914 Ai zbriti në shkëmb. 1186 01:36:15,960 --> 01:36:17,917 Ezra? 1187 01:36:17,960 --> 01:36:19,917 Jeton në pus. 1188 01:36:19,960 --> 01:36:22,236 U rrit atje poshtë. 1189 01:36:22,280 --> 01:36:24,590 Ezra? 1190 01:36:24,640 --> 01:36:27,633 Helmimi i gjithçkaje. 1191 01:36:29,800 --> 01:36:33,840 Ndryshon gjithçka 1192 01:36:33,880 --> 01:36:37,635 në diçka si bota erdhi nga. 1193 01:36:37,680 --> 01:36:43,631 Në atë që di. 1194 01:36:43,680 --> 01:36:49,119 Të gjithë e dimë se po vjen, por ne nuk mund të ikim. 1195 01:36:50,400 --> 01:36:55,520 Ka gjithçka që jeton. 1196 01:36:55,560 --> 01:36:58,917 Të gjithë pinë ujin. 1197 01:37:00,520 --> 01:37:03,354 U bë i fortë. 1198 01:37:03,400 --> 01:37:04,800 Sherifi. 1199 01:37:04,840 --> 01:37:07,992 U ushqeu me to. 1200 01:37:09,200 --> 01:37:11,635 Ka ardhur nga yjet... 1201 01:37:11,680 --> 01:37:14,434 Lëkura është e gjitha... 1202 01:37:14,520 --> 01:37:18,400 ...ku gjerat nuk është sikur janë këtu. 1203 01:37:20,320 --> 01:37:23,677 Është thjesht një ngjyrë. 1204 01:37:23,720 --> 01:37:27,794 Por digjet. 1205 01:37:27,840 --> 01:37:33,791 Ajo thith dhe digjet. 1206 01:37:33,840 --> 01:37:35,320 Sherif! Jo! Sherif! 1207 01:37:36,560 --> 01:37:39,155 Ajo digjet. 1208 01:37:43,600 --> 01:37:44,954 Sherifi? 1209 01:37:47,320 --> 01:37:48,800 Sherifi? 1210 01:38:11,000 --> 01:38:12,150 Lavinia? 1211 01:38:14,680 --> 01:38:17,593 Është kaq e bukur. 1212 01:40:09,640 --> 01:40:10,994 Lavinia! 1213 01:40:32,440 --> 01:40:34,955 Jo, Jack! 1214 01:40:35,000 --> 01:40:37,231 Je ti, Jack. 1215 01:40:37,280 --> 01:40:40,239 Tani është Lavinia. 1216 01:40:40,280 --> 01:40:41,999 Ka diçka që nuk shkon me Jack! 1217 01:40:42,040 --> 01:40:45,112 Pse ka rëndësi sa larg eshte? Shikojeni atë. 1218 01:40:55,520 --> 01:40:59,036 A po kërkoni në këmbët e mia? 1219 01:40:59,080 --> 01:41:00,799 Ti je i vdekur, Nathan! 1220 01:41:00,840 --> 01:41:02,559 Nuk është gjë e madhe. 1221 01:41:16,160 --> 01:41:17,913 Mos bëni... Qëndroni larg. 1222 01:41:17,960 --> 01:41:18,960 Babi! 1223 01:41:28,040 --> 01:41:30,111 Jo! Jo! 1224 01:44:20,800 --> 01:44:24,157 Shpresoj që uji i bllokuar që mbulon këtë vend 1225 01:44:24,200 --> 01:44:26,112 do të jetë shumë i thellë. 1226 01:44:27,680 --> 01:44:29,399 Por edhe atëherë... 1227 01:44:31,960 --> 01:44:34,077 ...Nuk do ta pi kurrë. 1228 01:45:03,880 --> 01:45:08,033 Jemi vetëm disa prej nesh që kujto ditët e çuditshme tani. 1229 01:45:10,560 --> 01:45:13,632 Çfarë e preku këtë vend nuk mund të matet 1230 01:45:13,680 --> 01:45:16,832 ose kuptohet nga shkenca njerëzore. 1231 01:45:24,360 --> 01:45:30,596 Ishte thjesht një ngjyrë jashtë hapësirës... 1232 01:45:31,880 --> 01:45:37,035 ...një lajmëtar nga mbretëritë ekzistenca e të cilit trullos trurin 1233 01:45:37,080 --> 01:45:40,630 dhe na mpiron me gjiret 1234 01:45:40,680 --> 01:45:44,560 që e hedh hapur para syve tanë të tërbuar.